レディオヘッド、オーストラリアのショウをキャンセル

現在オーストラリア・ツアー中のレディオヘッドは、ヴォーカリスト、トム・ヨークの声が出ないことを理由に４月27日の公演をキャンセルした。ヨークは前日の公演中、急激に声の調子を悪くしパフォーマンスを途中で終わらせている。

バンドは４月26日（月）、予定通りメルボーンのステージに立ったものの、アンコールを１曲終えたところでショウを終了。ステージを退場する際、ヨークは観客にこう謝罪した。「ゴメン、声が出ないんだ。今夜もキャンセルしようかと思ったんだよ。許してくれ」

ツアーのプロモーターとバンドのマネージメントは以下のような共同声明を発表している。「ヨークの声はガラガラで、声帯に炎症を起こしている。もしこのまま歌い続けたら、取り返しのつかないことになるだろう。残念ながら、今夜のショウはキャンセルせざるえない」

現在のところ、キャンセルされた公演の振り替えが行なわれるのかどうか発表されていない。

レディオヘッドは、５月１日にコーチエラ・フェスティヴァルでパフォーマンスする予定だが、ヨークの声がそれまでに回復するのか懸念されている。

Ako Suzuki, London