どぶろっく、「もしかしてだけど」英語訳を関根麻里が担当

お笑いコンビのどぶろっくが、6月18日にシングル「もしかしてだけど～Maybe・・・Yes,I'm sure～」と「やってはいけない！」を2枚同時にリリースする。

◆どぶろっく　画像

「もしかしてだけど～Maybe・・・Yes,I'm sure～」は、どぶろっくの代表曲「もしかしてだけど」の英語バージョン。どぶろっく好きを公言している関根麻里が全編英語訳を担当した。どぶろっくは「男の妄想は世界共通！」と、勘違いした男の妄想を海外の人にもアピールしたいと意気込んでいる。

「やってはいけない！」は、“痴漢撲滅”をテーマに制作されており、笑いの中に社会的メッセージを込めた作品に仕上がっているとのこと。どぶろっくは今作に対し「音楽の力は無限大。僕らの歌が世の中に少しでも貢献できれば」とコメントしている。

■リリース情報
「もしかしてだけど～Maybe・・・Yes,I'm sure～」
TECH-10407　926円（税抜）
収録曲
1.もしかしてだけど～Maybe・・・Yes,I'm sure～
2.もしかしてだけど～夏～
3.もしかしてだけど～Maybe・・・Yes,I'm sure～（オリジナルカラオケ）
4.もしかしてだけど～夏～（オリジナルカラオケ）

「やってはいけない！」
TECH-10408　926円（税抜）
1.やってはいけない！
2.浅川さん
3.二つの想い
4.やってはいけない！（オリジナルカラオケ）


◆どぶろっく　オフィシャルブログ
◆どぶろっく　レーベルサイト