スティング、チリ政府から受けた賞を盗まれる

チリ人が与え、アルゼンチン人が奪う……。いずれにせよ、これは先日の夜にStingが経験したことだ。アルゼンチンのブエノスアイレスで、泥棒がコンサート前の楽屋に忍び込み、Stingの「私物」の入ったバッグを持ち去った。その中には、今週初めにチリ政府から与えられた賞（１月17日付ニュース参照）も入っていた。この賞は、Augusto Pinochet元将軍の独裁政権下で抑圧されていた人権への認識を高めたとして贈られたもの。窃盗が起きたとき、Stingはコンサートのサウンドチェックの真っ最中だった。

アルゼンチン警察は、この事件に関して詳細を発表しておらず、容疑者をつかんでいるかどうかも分からない。Stingはそのままショウを続け、Velezサッカースタジアムで2万6000人の観衆を前に演奏した。警察は、来週行なわれるRed Hot Chili Peppersのコンサートでは警備をさらに強化すると約束した。

Gary Graff、デトロイト