ブッシュ、テロ事件の影響で歌詞を変更

Bushのニューシングル“Speed Kills”のタイトルが“The People That We Love”に差し替えられた。しかし、Bushが次期アルバム『Golden State』の中で変更しなければならないのはそれだけではないようだ。10月16日発売のトラック“Head Full Of Ghosts”の中に“I'm at my best when I'm terrorist inside（テロリストが中にいるとき、俺は最高の状態なんだ）”という歌詞が含まれている。Bushのフロントマン、Gavin Rossdaleはこれを「アルバムの中でこの時期最悪の歌詞」と述べている。

Rossdaleは同曲と問題となっている歌詞に、彼独自の先制攻撃を仕掛けた。彼はその歌詞の裏にある意味を次のようにLAUNCHに説明している。
「実際、自分自身を大きく表に出すとき、罪を感じることが多いだろう」「自分を前面に出すんだ。そういう時、普段の自分を保つのはすごく難しい。俺は子供の時から恐ろしいほどシャイだった。だから、うまく自分を表に出せなくて、普段とは違ったズレた感じになってしまうことがよくあった。その時、心の底からよく思ったのは、“俺の中にテロリストがいると、俺は最高の状態なんだ。本当に最高なんだ……”っていうことだった。すごくおかしいだろう？　そうやって本当の自分になれるんだよ」

Rossdaleは今月初め、米国がテロ攻撃を受けたことで歌詞を変更するつもりがあるかと訊かれると、次のように応えた。
「もちろんだよ。絶対に変更しなければいけない。暴力的なイメージを使ってしまったと思う」「強い言葉があるだろう？　テロリストというのは言語的にも驚くような言葉だ。意味的には、テロはとてつもないことだ。すごい言葉なんだ。けど、この時期にそういった言葉を使うのは恐ろしいことだよ。歌詞を変更して、ラジオにのせようと思う。バンドのことをよく知っている人は……。俺は暴力的な人間なんかじゃなく、時期が悪かっただけなんだ」

「もちろん誰かを傷つけようとしたわけじゃない」とRossdaleは付け加える。「テロ事件が起こる前だったら、誰もその部分に目を向けなかっただろう」

Bushと所属レーベルのAtlantic Recordsは、NYとロサンゼルスのラジオ局がテロ攻撃の影響を受け、シングルの“Speed Kills”のオンエアを中止したときも、同じように感じていたという。同タイトルは'92年のクリントン対ゴアの選挙キャンペーン・ドキュメンタリー、The War Roomで使われていたスローガンからヒントを得たもの。「もちろん戦争主義なんてのはまったくなかった」とRossdaleは言うものの、彼は現実的にタイトルを変更することに同意した。

Gary Graff, Detroit and Darren Davis, New York　LAUNCH.com