メタル・ハマー・アワード発表

メタル・バンドに贈られる＜ゴールデン・ゴッズ・メタル・ハマー・アワーズ＞が発表された。最多の３部門（最優秀ライヴ・バンド、最優秀インターナショナル・バンド、最優秀ビデオ）にノミネートされていたメタリカは結局、最優秀インターナショナル・バンドの１部門だけを獲得した。

今年２日目となる同アワーズは、音楽誌『Metal Hammer』が主催するもの。６月７日（火）にロンドンのハックニー・オーシャンで開かれた授賞式では、フィンランド出身のHIMらがパフォーマンスを行なった。

＜メタル・ハマー・アワーズ＞主要部門の受賞アーティストは以下の通り。

●最優秀アンダーグラウンド・バンド
In Flames

●最優秀ビデオ
ザ・ダークネス「Love is Only A Feeling」

●最優秀新人バンド
フューネラル・フォー・ア・フレンド

●最優秀ライブ・アクト
スレイヤー

●最優秀インターナショナル・バンド
メタリカ

●スピリット・オブ・ハマー賞
ニッキ・シックス（モトリー・クルー）

●最優秀UKアクト
アイアン・メイデン

●最優秀ギタリスト
ダイムバッグ

●最優秀アルバム
キルスウィッチ・エンゲージ『The End Of The Hearache』

●ゴールデン・ゴッド
ビル・バロ（HIM）

Ako Suzuki, London