ビリー：俺達が影響を与えたバンドや、SUM 41みたいなすごくいいバンドは今絶好調にあると思うし、彼らは音楽的に新し
いチャレンジに挑もうとしている時期だと思うんだ。彼らが次にどの方向に進むとしてもそれはいいことだね。BLINK 182
はこの前出したアルバムで新しい方向に前進しようとしたのはクールだと思うね。俺達自身が進化するだけでなく、俺達が
影響を与えたバンド達が進化していく姿を見られるのは最高だよ。

─今、若手バンドで注目しているバンドはいますか？

ビリー：ソヴィエッツていうバンドが凄く好きだよ。リアム・リンチって奴のアルバムも好きだね。コメディ・アルバムっ
ぽい作品なんだけど、ロー・ファイ・サウンドで最高なんだ。

─日本のバンドで注目しているバンド、好きなバンドはいますか？

トレ：リンク。

ビリー：俺達が知っているバンドはリンク。実は彼らのアルバムをアメリカでリリースする手助けを俺はしたんだ。すごく
いいバンドだよ。

マイク：最高なライヴ・バンド。

ビリー：俺達の地元でライヴをやった時観たんだけど、最高だった。素晴らしいバンドだ。マンネリ化した音楽に飽き飽き
しているアメリカ人を圧倒したそのプレイは圧巻だったよ。

マイク：言語の壁があるのに、小さなクラブに来ていた人達を盛り上げられるってことは、ものすごいエネルギーと何か特別
なものを持っているって証拠さ。

トレ：ラヴ・マシーンは最高。フィナマナッツも。あれ？　まだラヴ・マシーンってバンド名かい？　それともメンバーが
替わって名前も変わった？

─グリーン・デイが目指すバンドはどういうバンドですか？　もしくは、先輩のバンドのなかで現在、目標にしている
バンドはありますか？

マイク：俺はストーンズやU2が築きあげたキャリアに憧れるね。山あり谷ありだけど素晴らしいキャリアだと思うんだ。
彼らのようなバンドを思い浮かべる時、ある特定のアルバムだけを頭に浮かべるんじゃなくて、バンドとそのバンドが残した
功績を考えるだろう。彼らに限界なんてないんだ。

─何度も日本に来ていますが、日本のここが好き、ここが嫌いってありますか？

トレ：日本に来るまでの飛行時間が嫌いだね（笑）。でも来るのは好きだな。

ビリー：俺は日本のショウが好きだ。

トレ：日本人とファンのエネルギーは素晴らしい。

ビリー：日本人のエネルギーは世界のどこよりもすごい。マジで。

─欧米では日本のカルチャー、例えばアニメーション、食べ物、おもちゃなどが非常に人気がありますが、日本のカルチ
ャーに興味がありますか？　もしあれば何に興味があるか教えてください。

マイク：日本の文化は世界に影響を与えたんだぜ。みんな自分で把握している以上に日本の文化のことを知っていると
思うよ。

トレ：すごく斬新だね。

マイク：タランティーノに聞いてみろよ！

トレ：誰かが発明した物を、日本はより良い物に、それも小さくするんだ（笑）！

マイク：ああ。本当にたくさんあるよ。

トレ：アートは最高だし……ロックがたくさんだ！　世の中で最もロックしている国じゃないかな。日本は……すごくロック
しているね！　ロック・バンドのメッカだよ！

─多くの日本のファンはグリーン・デイのツアーが日本に来てくれることを心待ちにしています。

マイク：俺達も。

─グリーン・デイをサポートするキッズにメッセージを。

ビリー：ハイ・キッズ！

マイク：ハイ！

トレ：元気かい？　俺達はグリーン・デイ。

マイク：ああ。君たちのためにアルバムを作ったんだ。ショウに来て、一緒に歌ってくれよ！　一緒に歌うのを聴きたいよ。
最高だと思うよ！　ステージに上げてやるよ！　そして観客の中にバク転で飛び込んでもらおう。楽しいぜ！