――ファン待望の２ndアルバムが出ましたが、忙しいなかでのレコーディングではなかったですか？
楊松梅（以下、楊）：そうですね、大変に忙しかったです。レコーディングはほぼ午後から始まるんですが、パートごとに２時間くらい録音するんですね。それで、私の担当する揚琴は夜中２時から始まるんです。琴になると朝の６時からだったりしていました。
廖彬曲（以下、廖）：私は笛を担当してるんですが、笛はコンディションがすごく大事なんです。だからちょっと早めにレコーディングさせてもらって、夜12時にはあげてもらいました。レコーディング中は緊張してましたけど、スタジオ出たあとにほっとして、疲れがワーッと出ましたね。
楊：でも、その間ずーっと仕事しつづけていた梁剣峰（サウンド・プロデューサー）は辛かったと思いますね。私たち、彼のこと“梁鉄人”って呼んでました（笑）。
――『輝煌～Shining Energy～』をあらためて聴いてどう思いました？
廖：前作に比べてもっと多様になって、もっとインターナショナル的になったと思います。選曲的にもメロディ的にも。
楊：１曲１曲個性あって、地域ごとの特徴をつかんだものになっていますよね。
――15曲入ってますが、一番チャレンジだった曲は？
２人：「大峡谷」ですね。
廖：それぞれのパートのソロが入っていて、緊張したし、チャレンジでした。まさに自分が「大峡谷」にいるみたい（笑）。
――伝統的な、民族楽器を弾いてるわけですが、やはりそういう楽器では作法や礼儀は重んじるのですか？
廖：演奏の立ち方、持ち方ってのは勉強はありました。そういう点での作法はありますね。音楽学校でもそういう時間はありましたし。基本的な姿勢、作法を身につけてからこそいい演奏はできると思います。
楊：ただ、私たちはステージではリラックスして楽しくやろうって思ってます。ステージでも飛び跳ねるときは飛び跳ねますし（笑）。音楽に合わせて体が自然に反応するので、テンポアップすれば身体も動き出すし、すべてメロディに合わせてます。前作に収録された「紫禁城」ではどんどん興奮していく曲ですしね。
――CMとか社会現象になってましたが、こんなに人気になると思ってました？
楊：“日本で頑張る！”とは思ってましたけど、こんなに早く知ってもらえるとは思ってなかったです。とてもうれしいです。
――今や日本でも勝手に外を歩き回ることできないのでは？
楊：サングラスしてます（笑）。でも12人全員揃っていれば女子十二楽坊だと目立つかもしれませんが、ひとりひとり歩いている分には大変なことにはならないですよ！
――日本でのオフは、何をしましたか？
２人：ショッピングですね。
廖：渋谷、原宿、表参道行きました。洋服やアクセサリーをよく見ましたね。
――日本と中国ではこんなところが違うなと思ったことは？
楊：さっき昼食とったときに感じたんですが、レストランでは携帯がそんなに鳴らないですね。机に「携帯の電源をお切りください」という小さな注意書きがあって、それをきちんと気配りとして実施している。日本ではお互いが気持ちよく過ごせるように気遣いがあり、居心地いいところです。
廖：あと、スタッフの情熱、仕事の姿勢がすごい。責任もって行動してますね。きめ細やかに思ってくれて手配してくれてうれしいです。
楊：でも、私たちのためにあまりにも忙しく働いてくれてるから、メンバーの間では「今度日本に来たときにはみんな嫌になって辞めてなければいいね」って冗談まじりに話してます（笑）。
――今のマイブームは？
楊：４月からの全国のツアーを控えているので、私のマイブームは“仕事”。もっともっと練習して、もっともっといい状態でステージに上がれるようにしたいですね。
――このアルバムがまた多くの人に聴いてもらえるといいですね。
楊：アルバムのタイトル『輝煌～Shining Energy～』ですが、タイトルとおり輝く作品になってほしいと思ってます。
廖：世界中の人に聴いてもらいたいです。そのためにはもっともっと努力して勉強しないと！（笑）
