ターシャ：とにかくシュールな経験だったわ。マドンナにも会えたし、すごくうれしい一方で信じられない気持ちもあった。興奮もしたし。でも自分たちの夢を実現できたし、とにかくうれしかった！ の一言ね。
──マトリックスなど有名なプロデューサーとの仕事はどうだった？
ターシャ：すごくいい経験をしたわ。いろんなことを勉強させてもらったし。曲の構成、音の作り方。プロツールズの使い方も覚えたしね。今まで何も知らなかったから。たくさん勉強できてうれしかった。それに、それぞれ全く個性が違う色々なプロデューサーと仕事をして、色々なやり方を見ることができた。それがすごく参考になったのよ。素晴らしかったわ。
──「It’s about time」は共感できるすごくいい曲だと思いました。どんな風に書いたの？
ターシャ：わあーうれしい！
キム：サンキュー！
ターシャ：あの曲を書いたときアルバムはほとんど完成してたの。もう10曲できていたんだけど、マヴェリックからあと２、３曲だけ作って欲しい、それで完成だって言われたの。でも、レコーディングのための時間は３日間しかなかったの（笑） で、スタジオでジャムでもしようかって、集まったのね。“time creeping behind me”って歌詞は昔書いた別の曲の一部なの。それでレイシーが新しい曲に入れてみたらぴったりだったの。最後はぜんぜん違う曲に仕上がったのよ。短期間でいい曲ができてハッピーだったわ。
──ジャムって曲を作ることが多いの？
ターシャ：うーん、そうでもないかな。基本的には別々に曲を作る方が多いわね。あたしとレイシーは一人で作業をするのが好きだし。後から持ち寄り合ってコラボするの。プロデューサーと一緒に曲を書くのはちょっと苦手ね。メンバー同士でやるのが好き。今回のアルバムはカヴァー曲（「What I Like About You」（The Romantics）もあったし、プロデューサーと共同で書いた曲もいくつかあるから、次のアルバムはもっと自分たちだけでやってみたいと思ってる。
──「Promises」はすごく悲しい失恋の曲だったけど、これは個人的な経験？
ターシャ：そうなの、これは実際に自分が経験したことで、高校生のときに付き合ってた彼氏とすごくうまくいって、幸せな日々を過ごしてた。ところが、ある日突然「君とはもう一緒にいたくないんだ」って言われたの。そんなこと経験したことなかったし、すごく辛かった。ほら、高校生ぐらいのときって、恋人といろんな約束するでしょ？ まあその約束が破られて傷ついたんだけど、そのことを歌った歌よ。
──彼は今ごろ後悔してるかもね？
ターシャ：そう、彼は大きなものを失ったのよ！ せっかくのチャンスを逃したんだから（笑）。 キャハハ！
──アルバムにはへヴィーで速いギター・サウンド、アコースティックでスローな曲いろいろあったけど、ギターへのこだわりは？
ターシャ：ギタリストとしてはね、ぶ厚くてディープな音が好きよ。個人的にはね。ライヴとレコーディングではだいぶ設定が違うんだけど。自分でトレモロつけてみたり、いろいろ試してるわ。
キム：ライヴのときはけっこうメタルっぽいわよ、あなた（笑）
ターシャ：あはは、そうなの。ヘヴィで低い音が好きなのよ。レコーディングのときはマーシャルとメサブギ使ってるんだけど。とにかくギターが好きなのね。アコギも弾くし、単にギターを弾いてることが好きなのよね。
──’70年代の音楽に囲まれて育ったということだけど、影響を受けたバンドとかある？
ターシャ：うん、とくによく聴いたのはビートルズ、クイーン、スーパートランプ 、レッド・ツェッペリン、シン・リジィ、それにニール・ヤング……うーんもう全部言い切れない！ たくさんたくさんあるわ！ 最近のだと、アニー・レノックスの新作は気に入ってる。あとはレディオヘッドも！
キム：私は’70年代を聴き込んでるってわけじゃないのよね。でもラモーンズは大好きよ！ ドラマーとしてはTOTOのジェフ・ポーカロ、それにスティーブ・ジョーダン（グルーヴマスターの異名を取る天才ドラマー。プロデューサーとしても活躍）には影響を受けたわ。ジョン・ボーナム（レッド・ツェッペリン）もね。最近のバンドだとザ・ユーズド、ザ・サウンズが気に入ってるわ。あと、これはライヴを見て感銘を受けたんだけど、ロラパルーザで見た少年ナイフのパフォーマンスはすごかったわ。
ターシャ：あ、あとニルヴァーナも好きよ！
キム：そうそう、デイヴ・グロールもね。フー・ファイターズも好きよ。
──お姉さんと家でも仕事でも一緒なのってどう？
ターシャ：今は自宅で暮らしてるから家でも仕事でもお姉ちゃんと一緒よ。すごく多くの時間をお姉ちゃんと過ごすわ。家から離れている時間が多いから寂しくなくていいわよ。もう姉妹ってよりは親友って感じ。楽しくていいわよ。
──喧嘩なんてしない？
ターシャ：しないわね。まあ、たまーにはあるけど、基本的にすごく仲がいいのよ。
──じゃあホームシックになんてならない？
ターシャ：そんなことないわよ。家には妹もいるし。
キム：私も小さい妹がいるの。ホームシックになるわよ。
──カナダの森に囲まれた小さな町で生まれ育ったそうだけど、どんな町だったの？
ビデオ・インタヴューを見る
