ビリー・ボブ・ソーントン、傷心でアンジェリーナ・ジョリーのタトゥーを消す