U2、Slane Castleのコンサート費用の捻出を迫られる

U2はアイルランドのSlane Castleで2回目のコンサートを開くために、懸命の努力を続けている。政府は、8万人を収容するその会場で2回目のショウを行なうことに対し姿勢を和らげているようだが、バンドのほうは現在、警備、応急処置、救急車、清掃についての追加費用を支払わなければならないと告げられている。'99年にSlaneで行なわれたポップシンガーのRobbie Williamsのショウでは、地元の納税者に4万1000ドル以上の負担がかかった。しかし、大部分のアイルランド人は、U2がその費用にひるむことはないだろうとみている。

8月25日に行なわれるSlaneでのショウに8万枚のチケットが用意されたが、45分でソールドアウトとなったため、バンドは9月1日に2回目のショウが開けるよう押し進めている。U2のフロントマン、Bonoに迫られたアイルランド議会は、その歴史的に重要な場所で1年に2度のコンサートを開けるよう新しい法規を早急に制定した。Slaneの所有者、Lord Henry Mountcharlesは来週、2回目のショウの計画許可を申請する見込みだ。

Gary Graff、ニューヨーク