Ayane YamazakiとGena Rose Bruceによる7インチシングルが6/30にリリース

日本とオーストラリアの二人のシンガーソングライター Ayane YamazakiとGena Rose Bruceによる7インチ・スプリット・シングルとデジタル・スプリット・シングルが6/30リリースされた。

Ayane YamazakiはGenaのオリジナル「The Way You Make Love」をカバー。日本語歌詞をつけて、オリジナル・トラックをベースに、夢の中の恋人に会いに行く幻想的な恋を歌っている。Gena Rose BruceはAyaneのオリジナル「kitchen song」をカバー。ボサノヴァをベースにラウンジ・ミュージックにアレンジ。KitchenからLonelyへワードを変え、去っていった恋人と失った恋の痛みを歌っている。

7インチ・ヴァイナルは日本のフォーライフ・ソングスより日本、オーストラリア、そしてイギリスでリリース、デジタル・シングルはオーストラリアのレーベル Remote Control Recordsより全世界配信リリースとなる。


●Ayane Yamazakiのコメント
日本とオーストラリアは言語も季節も違う。だけどそんなことは飛び越えて、わたしとGenaは今回の制作をすごく楽しみました。ウイルスの関係で未だ一度も会えていないけれど、彼女が歌う『kitchen song』を聴いて、通じ合えていると強く感じました。嬉しかった。ありがとう！まだまだウイルスによる緊張感や恐怖は続いていくと思いますが、このレコードが世界中、どこかのお部屋で楽しまれますように。そしてだいすきな音楽がどんなときにでも、わたしたちの側で鳴っている世界でありますように。

●Gena Rose Bruceのコメント
私にとって『kitchen song』をカバーするということはすべて、大好きなオリジナル版に込められた光るものやクオリティーのバランス(特にAyaneの歌詞の表現方法ですね)を探ることでしたが、同時に私自身のサウンドになるように挑戦することでもありました。Ayaneが歌う『The Way You Make Love』も大好きですよ。自分の曲が他言語でカバーされているのを聴くのは素晴らしく奇妙な体験ですし、曲に全く新しい命をもたらしていますね。