UKプロデューサー・オブ・ザ・イヤー、ポール・エプワースに

プロデューサーやエンジニアらをサポートする英国の団体Music Producers Guild（MPG）が開催する＜2013 MPG Awards＞の受賞者が発表された。2013年は、アデルやフローレンス＆ザ・マシーンの作品を手がけたポール・エプワースがプロデューサー・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。エプワースは自動的に＜ブリット・アワーズ 2013＞の最優秀プロデューサーも受賞することになる。

エプワースがプロデュースしたフローレンス＆ザ・マシーンの『Ceremonials』もUKアルバム・オブ・ザ・イヤーを獲得。フローレンス・ウェルチは「恐れと妥協を知らない」エプワースは、彼女が唯一一緒に仕事をしたいと思うプロデューサーだと話した。

エプワースはアデルと共作、プロデュースした「Rolling In The Deep」で2012年にグラミー賞（ソング・オブ・ザ・イヤー）を受賞。同じくアデルとの作品「Skyfall」（映画007シリーズ最新作のテーマ・ソング）は1月にゴールデン・グローブ賞で最優秀オリジナル・ソングに選ばれた。同曲は、2月末に発表されるアカデミー賞にもノミネートされている。

また、ザ・ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンへ功労賞が贈られた。総立ちの拍手喝采で迎えられた彼は「これには本当に興奮する。これ以上、賞がもらえるなんて思ってなかったからね。80歳の人間にアワードを与えるなんて、考えてもいなかったよ。それに、僕はここ何年も仕事してないんだから」と話した。彼の受賞には、ポール・マッカートニーがビデオ・メッセージを送り「素晴らしい、素晴らしい人だ」「素敵な時間をありがとう。これからも（そういう時間が）もっとあることを願っています」とマーティンの功績を称えた。

＜2013 MPG Awards＞主要部門の受賞者は以下の通り。

●UKプロデューサー・オブ・ザ・イヤー
ポール・エプワース

●インターナショナル・プロデューサー・オブ・ザ・イヤー
デンジャー・マウス（ブライアン・バートン）

●ブレイクスルー・プロデューサー・オブ・ザ・イヤー
チャーリー・アンドリュー

●レコーディング・エンジニア・オブ・ザ・イヤー
アル・オコンネル

●インターナショナル・レコーディング・エンジニア・オブ・ザ・イヤー
チャド・ブレイク

●ブレイクスルー・エンジニア・オブ・ザ・イヤー
チャーリー・ハゴール

●ミックス・エンジニア・オブ・ザ・イヤー
アラン・モウルダー

●マスタリング・エンジニア・オブ・ザ・イヤー
マット・コルトン

●リミックス・オブ・ザ・イヤー
UNKLE

●UKアルバム・オブ・ザ・イヤー
フローレンス＆ザ・マシーン『Ceremonials』

●UKシングル・オブ・ザ・イヤー
The Maccabees「Pelican」

●ライヴ・プロダクション・オブ・ザ・イヤー
ボン・イヴェール - at Air Studios

●スタジオ・オブ・ザ・イヤー
Snap! Studios

●MPGイノヴェーション・アワード
ビョーク

●MPGインスピレーション・アワード
Gryn Johns

●功労賞
ジョージ・マーティン

Ako Suzuki, London