ライアン：ほんと？　日本のみんなが僕の肩を心配してくれてるの!?　感動的だなぁ。調子はだいぶいい。そう言えるようになったのもつい最近のことなんだ。しばらくは痛みを押して演奏していたんだけど、ツアーを休み、リハビリを始めたおかげでだいぶ腫れも引いてきた。何よりも休養が必要だったみたいなんだ。回復に向かっているので、数ヶ月くらい先には復帰できると思いたいよ。

──今回は短い滞在ですが、もし時間があったら日本でやってみたいことは何ですか？

ジェシー：東京をもっと見てまわりたいよ。渋谷にはちょっとだけ行った。買い物には便利そうな街だね。時間があれば、京都でお寺を見たり、日本の伝統的な部分にも触れてみたい。昔から興味があったんで。

ジェイムス：長いツアーの経験から学んだのは、訪れた街の表面的な部分だけに触れても意味がないってことだ。その街に住む人と知り合いになって、ガイドになってもらうのが一番だと思う。残念ながら日本ではまだそういう人がいないので、本当の日本を知れていないのかも。忙しくてその時間もないんだけど、できればそういう知り合いが欲しいね。街は人が作るわけだから。

──11月までツアーが忙しいと聞きましたが、年内の予定、来年の予定を教えてください。

ライアン：年内の予定は世界各国のツアーでほぼ満杯だ。すごく楽しみだよ。ここ日本のあと、10月はヨーロッパ全土のツアー、11月からはオーストラリア、そして冬～春にかけて大々的な全米ツアーがある。来年の一番の目標は、スタジオに戻って、次のアルバムを作ることになるだろうね。

──いつ頃になりそうですか？

ライアン：夏頃かな。

──ツアー中も曲作りはするのですか？

ライアン：曲の作り方は色々なので、書いていると言ってもいいんじゃないかと思う。というのも、メンバーがそれぞれに思いついたランダムなアイディアをまとめて１曲に作り上げるやり方もあるからね。でも、すべての詞とメロディを手がけるメインのソングライターであるアダムは、ツアーでは曲を書かない。クリエイティヴになれる場所というのは、ロスの自宅なんだ。

ジェイムス：たいてい家に戻れるのは１週間程度なのに、それだけで数曲のデモを作ってしまうから驚くよ。集中力がすごいんだろうね。僕らもそうだけど、一つの場所に落ち着いて何かをやれると、意識を集中させることができる。ツアー中は、いろんなことに気が散っているし、優先事項はなんといっても毎晩のライヴだからね。そういう状況では曲作りに気が回らないんだよ。

ライアン：でも長くツアーに出ているので、いいアイディアはいくつかたまっている。そこを出発地点として、次のアルバムの制作にかかりたいよ。

──最期にファンにメッセージをお願いします。

オリジナル携帯ストラップ応募締め切り：2004年11月30日）