J・コール、ニュー・アルバムにメラニー・フィオナを起用