富金原佑菜、『境界戦機』にフォーカスした1st EP「mirror」リリース