フロッグスのデニス・フレミオン、水泳中に行方不明