アストロ・アンド・マーカス・キャンティ、『Xファクター』第1シーズンでの活躍が認められエピックと契約