4人組バンドFurate、2nd EP『Those In My Tin Case』リリース