ボノ、裁判に勝ち帽子を取り戻す

帽子を勝手に持ち帰ったと、昔一緒に仕事をしていたスタイリストの女性を告訴していたU2のボノが、裁判に勝った。スタイリストは「ボノからもらった」と主張していたが、裁判長は帽子を彼に戻すよう判決を下した。

ボノは昨年６月、スタイリストのローラ・キャッシュマンが'87年に行なわれたU2の＜Jushua Tree＞ツアーの際、ズボン、イヤリング、スウェットシャツ、ステットソン・ハットを盗んだとダブリンの裁判所に申し立てていた。キャッシュマンはこれに対し、ツアーの最終日に「パンツ１枚で走り回っていた」ボノに、帽子をもらえないか尋ねたところ、彼はキャッシュマンの頭に帽子を「ポンとかぶせた」と反論していた。

裁判所はキャッシュマンの主張を認めず、ボノに帽子、イヤリングなど全てのものを返却するよう命令じた。なお裁判官はドラムのラリーにもらったというコンバースの靴だけは、キャッシュマンの所有物であることを認めている。

3,400ポンド（約70万円）の価値があるといわれるステットソン・ハットは、およそ20年ぶりにボノの元に戻ることになった。

Ako Suzuki, London