櫻川めぐ、ASMR作品で話題のバー「Envelop」に声優キャストとして参加