――新メンバーのニーナはどんな人？　また、なぜ彼女をメンバーに決定したの？

トビアス：ニーナは27歳で、ベジタリアンで、山羊座。で、前は別のバンドでプレイしていたんだ。彼女は本当にいい存在。新しい気持ちを吹き込んでくれたからね。今はこの４人でいることが本当に楽しいよ。

――今まで男性だけだったMILESに、女性のニーナが加入したわけだけど、何か変化したことってある？

トビアス：新しいメンバーは必ず新しい影響を与えるものだよ。前の４人のメンバーで10年くらい一緒にやって来ていたから……女性が加わったっていうことよりもね。実際に変わったのは、荷物を運ぶときに男手が減ったことかな。たまに辛いけど、でも大した問題じゃない。

――前作に比べてエッジの効いたロック・ナンバーが多い気がします。今回はロックなアルバムでいこうというアイディアはもともとあったの？

トビアス：前作は、僕たちにとってもいつもと違った作品だったんだ（編註：彼らは日本デビューの前にアルバムを２枚リリースしている）。バンドとしてレコーディングしたのではなく、スタジオであれこれアレンジすることに専念したからね。オーケストラも使ったりして。今回は「４ピースのバンド」ということに立ち返ってバンド・サウンドを全面に出したかった。４人の結束力を音に現したかったんだ。結果的に、みんなが「ロック」と呼ぶものになるべくして近づいたんだと思うよ。

――アルバム収録曲はどういった経緯で作られたの？

トビアス：うーん、僕らはもう20歳そこそこではなくて、20代後半にさしかかっていて、「人生がどんどん過ぎてゆく！　どうしたらいいんだ！！」って焦ったりもして、自分が今まで正しい選択をしてきたかな？　って悩んだり、後悔したり……だけど、そういう後悔は止めることにしたんだ。全て順調なんだよ。僕には素晴らしい彼女がいて、音楽を愛していて、バンドを楽しんでいて……ただただ、“すきま風を入れない（今回のアルバムタイトル）”ようにするだけさ！

――’06年にワールドカップが開催されるけど、もうドイツでは盛り上がっていますか？