メタリカ、リンキン・パークらがESPN Awardsを受賞

Metallica、Linkin Park、Deftonesらが4月7日（土）、ESPN Action Sports & Music Awardsを受賞した。これは「究極の」スポーツ選手に贈られる賞で、彼らをかき立てる音楽とライフスタイルを称えるもの。第1回の授賞式がロサンゼルスで行なわれ、各部門で賞を受けたスポーツ選手たちが、年間ミュージックアーティストを選んだ。スノーボーダーはNoFXを、スケートボーダーはEminemを選出。Linkin Parkはモトクロスの選手の間でトップとなった。サーファー／映画製作者／ミュージシャンのJack Johnsonはサーファーたちから1位に選ばれ、スキーヤーはMobyを、BMXの選手はDeftonesを選んだ。

Metallicaはこのイベントの開会に貢献したアーティスト（inaugural artist contribution award）の栄誉を受け、「アクションスポーツの楽しさと意識を高める役割を果たした」アーティストとして称えられた。MetallicaのギタリストKirk Hammettはバンド活動をスポーツ選手のそれに例えている。
「楽器を極めることはスケートボードや自転車を極めるのといっしょなんだ。それは自分たちの究極の武器だろ？　ミュージシャンとスポーツ選手はそれぞれの道具へのアプローチがすごくよく似ている。だから、共通性が見えるんだ。最高だよ」

イベントではIncubus、Ben Harper And The Innocent Criminals、De La Soul featuring Busta Rhymes、Crazy Town、Mix Master Mikeらがパフォーマンスを行なったが、スポーツ選手とミュージシャンの両方から絶賛されたのは、最後に演奏され、ショウのハイライトを飾ったBlack Sabbathの“Paranoid”だった。ESPN Action Sports & Music Awardsは4月10日（火）午後9時（米東部標準時）からESPNで放映される。

Sofia Fernandez、ロサンゼルス