──デイヴ・グロールが「バッド・ボーイフレンド」に参加したきっかけは？ 彼の参加によって
どんな刺激、変化がありましたか？
どんな刺激、変化がありましたか？
 |
 |
ブッチ：クリスマス・パーティで会ったとき、ガービッジの曲でドラムをプレイしてくれないかって頼んだら“いいよ”
って言ってくれたんだ。素晴らしいパフォーマンスだったよ。 |
|
||
|
 |
デューク：そう、エネルギッシュでいいヴァイブがあった。だからあの曲をアルバムの最初に持ってきたんだ。
彼と仕事するのは面白かったよ |
|
||
|
 |
シャーリー：彼のプレイはすごかった！ エネルギッシュで力強くて、わたし達もそのエネルギーに負けないように
パフォーマンスしなきゃって思ったわ。この曲が初めてレコーディングしたものだったから、その後のパフォーマンス にもいい影響を与えたわね。 |
──ガービッジが登場した頃には、アラニス・モリセット、フィオナ・アップル、ノー・ダウトなども
同時期に活躍し、女性のロックというシーンを作りましたが、今もまたアヴリル・ラヴィーン、アシュリー・シンプソン
などが新たなシーンを作っています。実際そういった女の子を見てどう思いますか？
同時期に活躍し、女性のロックというシーンを作りましたが、今もまたアヴリル・ラヴィーン、アシュリー・シンプソン
などが新たなシーンを作っています。実際そういった女の子を見てどう思いますか？
|
|
シャーリー：グウェン（・ステファニー／ノー・ダウト）とも話してたばかりよ。わたし達がデビューした
ときって、女性ヴォーカリストがたくさんいたけど、10年の間にほとんどの人が消えちゃったわ。新しい世 代が出てくるのには、時間がかかる。最近、ようやく新しいムーヴメントが起きたわね。そういうのを見る のは、うれしいわ。アヴリルはまだ若いし、これからどうなるのか楽しみよ。 |
──前回の来日公演では、東京で１番大きなライヴ・ハウス（Zepp Tokyo）が３日間ソールド・アウト
するなど大成功を収めましたが、どんな手応えを感じましたか？
するなど大成功を収めましたが、どんな手応えを感じましたか？
|
|
シャーリー：１日ソールド・アウトすれば大成功って思ってたから、ビックリしたわ。それにみんな曲をよく知ってて、
一緒に歌ってくれた。“ワオ、なんてクレイジーなの！”って思った（笑）。 |
|
||
|
 |
スティーヴ：そう、日本のファンは静かだって聞いてたから、ビックリしたよ。
|
|
||
|
|
ブッチ：いいショウだった。日本にはコアなファンがいてくれるからうれしいよ。
|
──日本のファンの間では、’98年のフジロックでシャーリーが脱水症状になってしまったので、
ガービッジは夏が嫌いで日本のサマー・フェスティヴァルにはもう来ないとの噂があるのですが、本当ですか？
ガービッジは夏が嫌いで日本のサマー・フェスティヴァルにはもう来ないとの噂があるのですが、本当ですか？
|
|
スティーヴ：あんなに暑いとは思ってなかったよ。ホテルの部屋は冷房がかかってて、すごく寒かったから
外も寒いんだろうって思ったんだ。それでスキーパンツにセーター着て行ったんだよ（笑）。 |
|
||
|
|
ブッチ：その噂はウソだよ（笑）。でも、スティーヴの格好はすごかった（笑）。全部脱いで、ボクサー・ショーツで
プレイしてたよ。暑くて茹でダコみたいになってた。 |
|
||
|
|
デューク：そうそう、爆発するかと思ったよ（笑）。
|
|
||
|
|
シャーリー：わたしなんか、髪を’50年代風に上で大きくロールしてたの。それがステージに上がったとたん、横にずり
落ちてきちゃって（笑）、ものすごく恥ずかしい思いをしたわ！ でも、また行くわよ！ 日差しは何とかしてくれるでしょ（笑）。 |
Ako Suzuki, London
