元ラ・ブーシェのシンガー、メラニー・ソーントンが飛行機墜落事故で死亡