イン・シンクのLance Bassが心臓治療から回復
*N SYNCのLance Bassが先日、心臓の不整心拍の治療のため外来で「外科手術」を受けた。これは彼の広報担当者が５月16日（木）にロイター通信に語ったことで明らかになった。治療は数週間前に行なわれ、これで彼はロシアのロケット「ソユーズ」に搭乗するための集中訓練を受けることが可能となり、国際スペース・ステーションへ旅立つ世界初のポップシンガーとなることができる。
手術は外来治療で、Bassの体調は良好とのこと。Bassの広報担当者は彼の心臓の状態について「生命を脅かすものでは全くない」とロイター通信に語り、「これは彼が以前から治療したいと思っていたもので、近々宇宙へ行く計画があるため、思い切って今回の治療に臨んだ」と述べている。
The William Morris Agencyと提携しているDestiny Productionsは、Bassの宇宙飛行を特集したTV特番『Celebrity Mission: Lance Bass』を制作する予定。また、彼の宇宙飛行訓練の様子をドキュメントで伝えるWebサイト（lanceinspace.com）も設置されている。
関連ニュースでは、*N SYNCの有名人チャリティ・バスケットボール・トーナメント大会、Challenge For The Children IVのチケット発売日が５月20日（月）に発表される見込み。チケットは６月１週目にTicketmasterを通じて発売される予定で、イベントのほうは７月27日、28日にオーランドで開催される。
Jason Gelman, New York LAUNCH.com
手術は外来治療で、Bassの体調は良好とのこと。Bassの広報担当者は彼の心臓の状態について「生命を脅かすものでは全くない」とロイター通信に語り、「これは彼が以前から治療したいと思っていたもので、近々宇宙へ行く計画があるため、思い切って今回の治療に臨んだ」と述べている。
The William Morris Agencyと提携しているDestiny Productionsは、Bassの宇宙飛行を特集したTV特番『Celebrity Mission: Lance Bass』を制作する予定。また、彼の宇宙飛行訓練の様子をドキュメントで伝えるWebサイト（lanceinspace.com）も設置されている。
関連ニュースでは、*N SYNCの有名人チャリティ・バスケットボール・トーナメント大会、Challenge For The Children IVのチケット発売日が５月20日（月）に発表される見込み。チケットは６月１週目にTicketmasterを通じて発売される予定で、イベントのほうは７月27日、28日にオーランドで開催される。
Jason Gelman, New York LAUNCH.com