イン・シンクのJoey Faton、映画『My Big Fat Greek Wedding』の撮影でギリシャ語をレッスン

４月19日全米公開のJoel Zwick監督の新作ロマンティック・コメディ『My Big Fat Greek Wedding』で、*N SYNCのJoey Fatoneが脇役を演じている。映画の内容は、Toula（Nia Vardalos）というギリシャ人の少女が、家の伝統に反してIan（John Corbett）というギリシャ人でない高校教師に恋をしてしまう。しかし彼女はそれと同時に、自らの伝統と文化的アイデンティティに正面から向き合っていく、というもの。FatoneはToulaのハンサムないとこを演じている。

実際はイタリア系のFatoneだが、映画の撮影中、共演者が彼にギリシャ語をいくつかレッスンしてくれたとLAUNCHに語った。

「信じてくれるかどうかわからないけど、彼らは汚い言葉ばかり教えてくれていたんだよ。そのうちのいくつかは、おそらく今ここで言っちゃいけないようなやつさ。そういうのを覚えられるっていうのは、なかなかおもしろかったけどね」「すごく難しい言語だよ。まあ、映画の僕のセリフはわりと簡単だったけど、みんなが教えてくれようとしていたものの中にはかなり……普通のことを言うのでさえなんだけど……なんか変わってるんだ。難しかった。すごい大変だったよ」

Jason Gelmann, New York and Sofia Fernandez, Los Angeles LAUNCH.com