現在治療中のメタリカのJames Hetfieldが支援に感謝

Metallicaのシンガー／ギタリストJames Hetfieldは現在、アルコール中毒の治療中だが、その合間をぬって仲間や家族、ファンに向かって人生でこんなに辛い時期にサポートしてくれて感謝していると述べた。HetfieldはオンラインファンクラブのMetclubで次のように語った。

「この問題を受け入れるまで長い時間がかかった。１人の人間として、大勢の友達から支援や励ましを得てすごく嬉しく思う。どうもありがとう。本当に嬉しいよ」

Hetfieldの治療がいつ終わるのかは今のところ分かっていない。また、バンドに復帰して、仲間であるドラマーのLars UlrichとギタリストのKirk Hammettらと共に仕事ができる日がいつになるかも不明。Metallicaの３人のメンバーはHetfieldが治療を始める前の今年初めに、次のアルバムのための曲作りセッションを２回こなしている。今年初めにバンドを脱退したベーシストのJason Newstedの後任はまだ発表されていない。

Darren