イン・シンク、アルバムの週間売上新記録をめぐる騒ぎを語る
'N Syncは12月初めの週末、『No String Attached』ツアーの第２期最終日をカリフォルニア州サンディエゴのSports Arenaで終えた。一段落したグループは、アルバム週間売上新記録を保持していることについてLAUNCHの独占インタヴューに答えてくれた。アルバム『No Strings Attached』は、５月の発売第１週で驚異の240万枚を売り上げた。Jive Records仲間であるBackstreet Boysの新アルバム『Black & Blue』の発売１週目の売上は159万枚で、これも十分に驚くべき数字ながら、'N Syncの記録を破ることはできなかった。
メンバーのChris Kirkpatrickは、240万枚の記録はグループというよりはファンが達成した記録だと、移動中のツアーバスから携帯電話でLAUNCHに話してくれた。
「僕らにとっては重要なことではないんだ。他のグループやマスコミとかの周りの人たちが騒いでるんだよ。なにか話題を求めてて（Backstreet Boysは）自分たちのアルバムの話題が欲しくて、いろいろとマスコミにコメントしたりしたんだ。だけど、僕たちはアルバムを僕らだけのものとは思っていない。僕らがレコードを作り、僕らのファンがレコード（記録）を破ったんだ」
'N Syncの中で最年長者になる29歳のKirkpatrickは、グループの売上記録に関するマスコミの騒ぎに対し、非常に冷静である。
「これは本当にとてつもない数字なんだよ。いろいろ騒がれて、そこから記録を破ろうとするものが出てきて、でも達成できないっていうことがあって、初めてわかるんだ」
「僕ら自身でさえ、この記録を再び破ることはできないと思うよ。でもこういう記録を一時でも持っているってことは素晴らしいよね。ファンのみんなにその記録を与えて、喜んでもらうんだ。“私がそのアルバムを買った１人よ。私たち240万人がこの記録を持っている。私たち全員がこの週に行動を起こしたのよ”ってね。本当に信じられないほど光栄なことだよ」
'N Syncは、12月５日（火）の“2000 Billboard Music Award”の授賞式でオープニング・ナンバーを歌うだけでなく、コメディアンのKathy Griffinとともにホストを務める。年１回の恒例のこの授賞式は、米Foxで午後８時（米東部標準時）よりラスベガスのMGM Grand Garden Arenaから生中継される。
Jason Gelman、ニューヨーク
メンバーのChris Kirkpatrickは、240万枚の記録はグループというよりはファンが達成した記録だと、移動中のツアーバスから携帯電話でLAUNCHに話してくれた。
「僕らにとっては重要なことではないんだ。他のグループやマスコミとかの周りの人たちが騒いでるんだよ。なにか話題を求めてて（Backstreet Boysは）自分たちのアルバムの話題が欲しくて、いろいろとマスコミにコメントしたりしたんだ。だけど、僕たちはアルバムを僕らだけのものとは思っていない。僕らがレコードを作り、僕らのファンがレコード（記録）を破ったんだ」
'N Syncの中で最年長者になる29歳のKirkpatrickは、グループの売上記録に関するマスコミの騒ぎに対し、非常に冷静である。
「これは本当にとてつもない数字なんだよ。いろいろ騒がれて、そこから記録を破ろうとするものが出てきて、でも達成できないっていうことがあって、初めてわかるんだ」
「僕ら自身でさえ、この記録を再び破ることはできないと思うよ。でもこういう記録を一時でも持っているってことは素晴らしいよね。ファンのみんなにその記録を与えて、喜んでもらうんだ。“私がそのアルバムを買った１人よ。私たち240万人がこの記録を持っている。私たち全員がこの週に行動を起こしたのよ”ってね。本当に信じられないほど光栄なことだよ」
'N Syncは、12月５日（火）の“2000 Billboard Music Award”の授賞式でオープニング・ナンバーを歌うだけでなく、コメディアンのKathy Griffinとともにホストを務める。年１回の恒例のこの授賞式は、米Foxで午後８時（米東部標準時）よりラスベガスのMGM Grand Garden Arenaから生中継される。
Jason Gelman、ニューヨーク