ディズニープリンセスの祭典の日本版テーマソング、新人・清水美依紗が歌唱

清水美依紗 Q＆A

──ディズニー作品との出会いと思い出は？

清水：母が大のディズニーファンだった影響で、物心ついた時から常にディズニーの作品に触れていました。特に印象深いのが『リトル・マーメイド』で、母が演技と歌を付けながら絵本を読んでくれたのを覚えています。毎晩寝る前に『リトル・マーメイド』を読んでもらって、その後、子守唄として『シンデレラ』の“夢はひそかに”を英語で歌ってくれるのですが、その子守唄が本当に心地よくて、最後まで聴く前に眠ってしまってました。

──好きなディズニーのキャラクターは？

清水：子どもの頃は、とにかく『リトル・マーメイド』のアリエルが大好きで、5、6歳の頃、タオルを足に巻いてアリエルのヒレに見立てて、プルーサイドで“リトル・マーメイドごっこ”をして遊んでました（笑）。『美女と野獣』のベルに憧れて、髪をハーフアップにして黄色いドレスを着てベルの真似をしていたこともあります（笑）。
　
──音楽を始めたきっかけは？

清水：クラシックが大好きだった母の影響で、幼い頃からバイオリンとピアノを習いはじめたのですが、当時は、歌を歌うとは思ってもいませんでした。でも、中学校で合唱部に入ったことをきっかけに（歌の楽しさに目覚め）「人前で歌を歌いたい」と思うようになりました。音楽活動をするうえで、気持ち的なアップダウン、というか「音楽を辞めてしまおうかな」と思うこともあったのですが、それでも続けてきたということは、音楽と大きな「縁」があったのだと思います。
当時は、ただ「歌を歌いたい、アーティストになりたい」という思いだったのですが、自分に足りないものは“表現力”だと感じてミュージカルの勉強をしたいと思い始め、アメリカ留学でミュージカルの勉強をしてきました。

──「Starting Now 〜新しい私へ」を歌うことになったきっかけは？

清水：留学を終えて日本に帰ってきて、自分の歌声をTikTokに載せてみようかなーと思い、ディズニーの楽曲や好きなジャンルの曲や流行りの歌と投稿したら、運良くいろんな方に聴いていただくことになりまして、その中にディズニーの方もいたようで、今回のお話しをいただいたのです。

──決まったと聞いた時は？

清水：決まった時は、外にいて電話で聞いたのですが、周りに人がいるのも忘れて音が割れるくらい「えぇーーーーっ！」と叫んでしまいました。（周りの人からは）「なんだ、この子は？」と思われたと思います。お母さんの反応はもっと凄かったです。私は「えぇーーーーーっ！」だったのだけど、母は「ぎょぇーーーーーーーっ！」って泣き叫んでました。母が喜んでくれたのが、とても嬉しかったです。

──曲を初めて聴いた時の感想は？

清水：勝手にバラード調の歌なのかと思っていたので、いい意味で期待を裏切られたというか、想像以上の楽曲がきて鳥肌が立ちました。元の音源は英語だったのですが、歌詞のテーマが今の自分自身にピッタリで、この曲を歌うんだと思うとワクワクしました。

──「（後ろを振り向かず）新しい一歩を踏み出す」というメッセージについてはどう思いますか？

清水：「Starting Now 後ろ振り向かず一歩踏み出すの　新しい自分探して、、、」という歌詞が、今の自分にピッタリだなと思うんです。今、まさにスタートしようとしているところにいて、こうしてスタート地点にいられるのは、今までの音楽活動をしたり、勇気を出して留学を決断したり、歌手になることを夢見てワクワクしたり不安もあったけれど、勇気を持って一歩踏み出したからこそ、こうして“Starting Now”しようとするところまで来られたのだと思います。そしてこの曲を聴いてくださる方たちの新しい一歩を後押しする、というかエールを贈りたいと思います。

──歌詞の翻訳も手がけられたそうですが、気をつけた点、難しかった点などありましたか？

清水：翻訳自体は初めて。英語の歌詞をしっかり理解して日本語訳にして歌にはめるのは、本当に難しかった。そのなかでもサビの「後ろ・・・」、すごくシンプルだけど、スッと誰かの耳に入った時に優しい気持ちになれるような歌詞を意識しました。「あ、私、翻訳もできるんだ」という新しい自分を見つけました（笑）

──この曲を通して、どんなメッセージを伝えたいですか？

清水：自分自身へのエールでもあり、新しい一歩を踏み出す勇気と優しさを伝えていけたらいいな、と思います。