【インタビュー】K.A.Z from VAMPS、『SEX BLOOD ROCK N’ROLL』と世界を語る「バンドとして育っていくには、音楽を広める作業をしていかないとね」

■よりVAMPSがわかりやすく伝わるように曲をセレクトして
■いわばVAMPSのマニュアル書、みたいな

──全曲英語詞についてはK.A.Zさんはいかがですか。

K.A.Z：全然いいと思ってるよ。もちろん日本語でも曲に合えば全然いいと思うんだけど、海外に向けてということを考えると英語がメインのほうがやっぱりいいのかなって。

──「MY FIRST LAST」が日本的アジア的オリジナリティだとしたら、日本語というものもオリジナリティになり得るのでは、とも思うのですが。

K.A.Z：うん、それはあると思うよ。でも、そこはHYDEの意思を尊重したかったから。海外でも英語がわからない人たちはいるだろうから、同じといえば同じかもしれないけど。実際、自分なんかも日本人だけど洋楽聴いてるしね（笑）。それにやっぱりロックには英語のほうが合うと思うんですよ。日本語になるとちょっと音としてマイルドというか、メロディアスになってしまうところがあるんだよね。あと、日本人が聴く場合、どうしても歌詞が先に入ってくるから言葉を聴かせるための音楽になってしまう。英語は楽器になれる言語だと思うんですよ。日本語だとちょっと言葉がかわいく聴こえちゃったりして、違和感を感じることもあるから。

──このアルバム、海外でどう聴かれるでしょうね。

K.A.Z：ねえ？　アンケート取りたいよね（笑）。でも、どう聴かれたいっていうより、自由に聴いてもらっていろんな感想がほしい。よかったよ、だけじゃない率直な意見も聞きたいし。まずは聴いてもらって、そこからは個人の感覚でいいと思うんだ。好きか嫌いか、結局は好みの問題だからね。

──HYDEさんもおっしゃってましたが、ライヴへの招待状でもあるわけで。

K.A.Z：うん、そのために出してるところはあるからね。たぶんライヴのほうがいいっていう人も多いと思うんだ。それはそれでいいことだし、ライヴに足を運んでもらうことが何より大事だから。一回も聴いたことのないバンドのライヴに行こうとはなかなか思わないでしょ？　友達に無理矢理誘われて、まあいっか、とかじゃない限り（笑）。

──日本でもリリースされますが、そちらに対しては？

K.A.Z：根本は変わってないけど、また違う表情を持った曲に仕上がってると思うから、また違った楽しみ方で聴いてもらえるんじゃないかな。

──VAMPSはこういうことがやりたかったんだね、とか、これを聴いたことでわかってもらえたら、みたいな気持ちは？

K.A.Z：それは別にないんだよね。それぞれの捉え方でいいし、単純にベストとして、その人なりの感じ方で聴いてもらえれば。もともと『VAMPS』（1stアルバム）も『BEAST』（2ndアルバム）も日本だけに向けて作ってたわけではないから、特にこれが海外用だという感覚も実はないんだよね、自分としては。ただ、初めて海外でリリースされる作品っていうことで、よりVAMPSがわかりやすく伝わるように曲をセレクトして、歌を英語にしたり、ミックスをやり直したりした、いわばVAMPSのマニュアル書、みたいな（笑）。

──『SEX BLOOD ROCK N' ROLL』というタイトルはHYDEさんのアイデアですか。

K.A.Z：うん。すごくVAMPSらしさが出てるし、わかりやすくていいと思う。このタイトル見たらロックなんだなってわかるでしょ？　健康的ではないなって。最初の一文字で（笑）。

──9月28日からはヨーロッパ・ツアーがスタートしますが、今、思い描いていることなどはありますか。

K.A.Z：パッキングで枕を持っていこうか、どうしようかなって（笑）。

──あはははは。枕が変わると眠れないタイプですか。

K.A.Z：今まではそこまでこだわってなかったんだけど、最近、枕が合わないと疲れが取れないんだなって。ツアーを回ってて、たまに“これ、固いな～”って寝れないことがあるんだよね。

──実は大事なかもしれない。

K.A.Z：でも、すごく楽しみだよ。なかなか行ってない場所だしね。でもいつもと同じライヴをするだけだけどね。特にスペシャルだという気持ちもないし、どこに行ってもそういうスタンスでやるべきだと思ってるから。純粋に反応が楽しみ。それがいちばん大きいかな。

──ようやく、ずっとやりたかったことがこうしてひとつ形になって。おそらくは海外も含めた流通形態がVAMPSのベーシックになっていくと思うのですが、この先にやりたいことなどは。

K.A.Z：海外でのツアーももっといろいろ回っていきたいし、これをきっかけに他の曲も聴いてもらえるようになったらいいね。今、ここには13曲入ってるけど、さっきも言ったように、極端な話、全部の曲が入っててもいいぐらいだから。

──それもありだと思ったんですけどね、２枚組とか。

K.A.Z：それはね、たぶん終わらない作業になっちゃう（笑）。

──新曲はどうですか。断片的にでもイメージしているものはありますか。

K.A.Z：まったくありません（笑）。まずはツアーをいかにやれるかっていうところかな。

──でも、そろそろ新しいアルバムがほしいな、とか。

K.A.Z：ツアーが終わってから考えます。今、考えると苦しくなっちゃうからね（笑）。
　
──このベストアルバムにしてもそうですけど、5年間、VAMPSをやってきて、すごく育ったなって実感したりはされますか。

K.A.Z：それはあるね。昔から応援してくれる人はもちろんだけど、未だに新しくファンになってくれる人もいっぱいいるしね。応援してくれる人が増えてるっていうことはバンドもそれだけ育ってるってことだから、このタイミングでもっと大きくしていけたらいいなと思う。それこそ海外にもっと目を向けて、今まであんまり行けていなかった場所にも足を運んだりとか。バンドとして育っていくにはいろんなところに行かないと。音楽を広める作業をしていかないとね。一カ所だけでやってるのもいいかもしれないけど、それだと外を知らないままになっちゃうから、逆にどんどん小ちゃくなっていっちゃうと思うんだよ。
　
──今なお大きく育っていきたいと思えているのが素敵です。

K.A.Z：もう背は伸びないんだけどね（笑）。そのぶん別なほうで伸ばしていかないと。

取材・文◎本間夕子

■偉大なる軌跡をたどるベストにして世界デビュー盤
『SEX BLOOD ROCK N’ ROLL』
2013年9月25日（水）日本発売
【初回限定盤Ａ（CD+Blu-ray）】UICV-9036　￥5,800
デジパック仕様スリーブ付 / ジャケット写真ステッカー封入 / VAMPS CHANCE応募シリアルナンバー封入（全商品共通）
・SHM-CD：全13曲収録、曲順未定
【初回限定盤B（CD+GOODS）】UICV-9037　￥10,500
完全生産限定10,000セット / シリアルナンバー刻印 / VAMPS CHANCE応募シリアルナンバー封入（全商品共通）
・SHM-CD：全13曲収録、曲順未定
・GOODS：Tシャツ、トートバッグ、マフラータオル、リストバンド、4点封入
【通常盤（CD）】UICV-6660　￥3,100
VAMPS CHANCE応募シリアルナンバー封入（全商品共通）
全13曲収録、曲順未定
※上記CDは全て高音質再生CDを採用しております。
＜3タイトル共通SHM-CD収録予定曲＞
●DEVIL SIDE
●REDRUM
●REVOLUTION (REMIX予定)
●THE PAST
●VAMPIRE DEPRESSION
●SWEET DREAMS
●Life On Mars?
●HUNTING （REMIX予定）
●LOVE ADDICT
●ANGEL TRIP
●MEMORIES
●MY FIRST　LAST
●SEX BLOOD ROCK N’ ROLL

■＜VAMPS US公演＞
12月4日（水）：Los Angeles House of Blues (Los Angeles)
12月8日（日）：Roseland Ballroom (New York)

■VAMPS主宰＜HALLOWEEN PARTY 2013＞
【神戸ワールド記念ホール】
・2013年10月19日（土）　開場 16:00 開演 17:00
出演 VAMPS / DAIGO / 氣志團 / 分島花音　
HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA : kyo(D'ERLANGER) / yasu(Acid Black Cherry) / 明希(シド) /Anis and more…

・2013年10月20日（日）　開場 16:00 開演 17:00
出演 VAMPS/ DAIGO / MUCC / Acid Black Halloween (HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA)：yasu(Acid Black Cherry)、Shinya(DIR EN GREY) and more…
HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA : kyo(D'ERLANGER) / 明希(シド) / 分島花音 / Anis and　more…

【幕張メッセ国際展示場9・10・11 ホール】
・2013年10月25日（金）　開場 17:00 開演 18:30
出演VAMPS/ DAIGO / ねごと / 乃木坂46 / Becky♪♯ /Acid Black Halloween (HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA)：yasu(Acid Black Cherry)、Shinya(DIR EN GREY) and more…
HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA : 明希(シド) /分島花音 / Anis and more…

・2013 年10 月26 日（土）　開場 15:30 開演 17:00
出演 VAMPS/ DAIGO / Tommy heavenly6 / Acid Black Halloween (HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA)：yasu(Acid Black Cherry)、Shinya(DIR EN GREY) and more…
HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA : 青木隆治 / 柩(ナイトメア) / 明希(シド) /分島花音 /Anis and more…

・2013 年10 月27 日（日）　開場 15:30 開演 17:00
出演 VAMPS/ DAIGO / ゴールデンボンバー / 乃木坂46
HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA :TERU(GLAY) / TAKURO(GLAY) / 青木隆治 /明希(シド) /分島花音 / Anis and more…

■TICKET INFORMATION
＜神戸公演＞アリーナスタンディングブロック指定・スタンド座席指定　￥8,610（税込）　当日￥9,110（税込）
［問］キョードーインフォメーション06-7732-8888（毎日10:00～19:00）
＜幕張公演＞スタンディングブロック指定・指定席　￥8,610（税込）　当日￥9,110（税込）
［問］ディスクガレージ 050-5533-0888（平日12:00～19:00）
一般発売　2013年9月29日（日）AM10:00
発売プレイガイドは、VAMPS EVENT AND LIVE 2013特設サイトTICKETコーナーをご確認ください。
http://www.vampsxxx.com/eventlive2013/ticket/index.html　
※当公演はハロウィンライヴとなります。仮装してご参加ください。
※3歳未満入場不可、3歳以上要チケット。
※Acid Black Halloween (HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA)に出演するHALLOWEEN JUNKY ORCHESTRAの詳細は後日発表いたします。

■HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA
「HALLOWEEN PARTY」
2013年10月16日発売
【数量限定盤（CD+DVD）】XNVP-00034/B　1500円（税込）
01.HALLOWEEN PARTY　(作詞・作曲：HYDE)
02.Penalty Waltz　(作曲：HYDE)
03.HALLOWEEN PARTY -feat. HYDEs-　(作詞・作曲：HYDE)
＜収録映像＞
HALLOWEEN PARTY MV
HALLOWEEN PARTY -feat. HYDEs-MV
HALLOWEEN PARTY MV MAKING

※HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA参加アーティスト
HYDE(VAMPS) / Acid Black Cherry / DAIGO(BREAKERZ) / kyo(D'ERLANGER) / Tommy february6 / Tommy heavenly6 / 逹瑯(MUCC) / 土屋アンナ / 青木隆治 / K.A.Z(VAMPS) / 柩(ナイトメア) / 明希(シド )/ RINA(SCANDAL) / 分島花音

【LIVE会場限定盤/商品形態】数量限定盤：CD+DVD　HYDEフィギア：『HYDOLL(ハイドール)』付き　価格：2,500円（税込）

◆VAMPS オフィシャルサイト
◆HALLOWEEN PARTY 2013 オフィシャルサイト

◆インタビュー（２）へ戻る
◆インタビュー（１）へ戻る

◆HYDE from VAMPSインタビューへ