【インタビュー】ヘイリー、世界中の子供たちへ愛を届けるためにピュアヴォイスで歌い上げた極上の子守歌集をリリース

■一人の人に捧げているというイメージで大切に歌った
■一番意識したのは聴いている人の近くで歌っているような感じ

◆ヘイリー『やすらぎのハッシャバイ』～拡大画像～

──日本のみのボーナス・トラックには日本語歌唱の「ゆりかごの歌」「ねむの木の子守歌」「明日に架ける橋」の3曲が収録されていますが、とても日本語の発音が良くて驚きました。以前にもヘイリーさんは、日本の曲のカヴァーアルバムをリリースされていたりしますが、日本語歌唱については如何でしたか？

ヘイリー：日本語の発音、良かったですか？　本当！？　嬉しいです、ありがとう！　日本語の1つ1つの単語をすべて理解しているわけではないので、どこで感情を強く出すべきかという判断がとても難しかったので、英語で歌うよりも、時間をかけてレコーディングしました。できるだけ歌詞の意味を理解して歌ったんです。私は、歌詞を理解することも発音も同じくらい大事なことだと思っているんです。やはり響きというのは歌にとって一番大切なところでもあるので、そこはとても注意しました。

──実際のレコーディング現場の様子はどのような感じだったんですか？

ヘイリー：やっぱり気持ちを集中させて歌いたいという想いがあったので、1人で歌いたいというのはあって、プロデューサーとエンジニアと3人だけという空間でレコーディングしました。少しライトを暗めにして、ときどきお茶を飲みながら、リラックスした空間でレコーディングしたんです。自分の中でも、大勢の観客の前で歌っているというイメージではなく、一人の人に捧げているというイメージで、1曲1曲、一字ずつ大切に歌っていったんです。その中でも、今回一番意識したのは、聴いてくれる人の近くで歌っているような歌にしたいというところでした。

──「明日に架ける橋」は、NHKスペシャル『緒方貞子 ～戦争が終わらない この世界で～』の主題歌にもなっていますね。

ヘイリー：はい。「明日に架ける橋」は、主題歌になることが決まっていてレコーディングをしたんです。アルバムが出来上がった後にレコーディングをしたんですが、コンサートでずっと歌ってきた曲でもあったので、こうしてレコーディングできたこともとても良かったと思ってますし、ドラマにもピッタリな1曲になっていると思います。

──日本ドラマの主題歌になるというのも、デビュー以来10年ぶりになりますね。ご自身の歌う曲がドラマと一緒に流れるというのは、どういう気持ちですか？

ヘイリー：とても嬉しいです。やはり視覚と一緒に曲を聴くと、より情景がはっきりしますよね。とても気持ちがいいです。何か、とても大きなモノの一部になれたような気がします。映画でもそうですが、ゾクゾクやワクワクが、歌だけのときよりも増して、より楽しみが増す感じがして、私は大好きなんです。映像だけとか、音楽だけでは出せない魅力がそこに生まれる気がします。

──そうですね。視覚と聴覚の嗅覚って、繋がってるな?って感じますよね。懐かしい記憶も、その3つは強い繋がりを感じます。記憶に深く残るというか。

ヘイリー：本当にそうですよね！　私も同じことを感じます。私は、エンニオ・モリコーネが昔から大好きなんです。彼の音楽って、いつも映画の一部だった気がするんですよね。中でも私が一番好きなのは『ニュー・シネマ・パラダイス』なんですが、映像と音楽が1つの大きなパッケージになっているのを感じたんです。それがそのまま自分の中の記憶となって、今も色褪せずにはっきりと残っているんです。「明日に架ける橋」も、このドラマと共に、みなさんの記憶の中にいつまでも生き続けてくれたら嬉しいなと思います。

──そうですね。同じように、コンサートも人々の記憶にしっかりと刻まれるモノになると思うのですが、このアルバムをコンサートで歌うときは、どのように見せていけたらと思ってますか？

ヘイリー：そうですね。まだ実は具体的にコンサートのことは考えていないんですが、このアルバムの楽曲ばかりを並べると、来てくれた皆さんが眠ってしまうと思うので（笑）、どういう見せ方がいいかベストな流れを考えたいですね。日本でも、いつかそういう機会が持てるようにしたいと思っていますので、ぜひ、そのときを楽しみにしていてください。

──では最後に、ファンのみなさんにメッセージを。

ヘイリー：本当にいつもありがとう。みなさんの気持ちにはいつも感謝しています。そして、こうしてまた日本という国に来れたのも、とても幸せに思っています。また近いうちに、コンサートで日本に帰って来たいと思っています。また会える日を楽しみにしています。そして、どうか、このアルバムが、みなさんの心を癒してくれますように。

取材・文●武市尚子




『やすらぎのハッシャバイ』
UCCL-1167　\2,800(tax in)
1.プリティ・リトル・ホース
2.ハッシャバイ・マウンテン(お山の子守歌)
3.ドリーム・ア・リトル・ドリーム
4.スリープ・オン
5.きらきら星
6.ゴー・トゥ・スリープ
7.ブラームスの子守歌
8.グッドナイト・マイ・エンジェル
9.オール・スルー・ザ・ナイト
10.ベイビー・マイン
11.ヒネ・エ・ヒネ(マオリ族の子守歌)
12.ホエン・アット・ナイト
13.ステイ・アウェイク
【日本のみのボーナス・トラック】
14.ゆりかごの歌 [日本語詞歌唱]
15.ねむの木の子守歌(皇后陛下高校時代のお作詞)[日本語詞歌唱]16.明日に架ける橋(NHKスペシャル『緒方貞子 ～戦争が終わらない この世界で～』主題歌)

◆ヘイリー　オフィシャルサイト