ブロック・パーティー、来日ツアー延期

5月に予定されていたブロック・パーティーの来日公演が、メンバー体調不良の為延期となった。このため、オープニングアクトとして初来日を予定していたデルフィックについても来日が延期となってしまった。

振り替え公演は11月中旬を予定しているというので、楽しみはちょっと先送りということのようだ。

ブロック・パーティーからのコメントは以下の通り。

We want to apologise to our fans in Japan. We have been touring too much and it's taken a toll on us physically. We have already had to cancel shows in America. We didn't want to cancel shows in Japan. Neither do we want to give less than 100% during our performances in Japan. So we have decided it would be better to postpone the dates and give ourselves time to recuperate. We are sorry to have to do this and hope you are not too disappointed. We look forward to seeing you in November. Thanks for your support. Love Bloc Party.

日本のファンの皆さん、ごめんなさい。僕らは長期に渡るツアーが体力的に負担となり、5月の来日が困難になってしまいました。既にアメリカでのショーもキャンセルせざるをえない状態です。日本でぜひプレイしたいけれど、100％全力を出せないパフォーマンスなら。。という思いです。色々と考えた結果、ショーを延期して十分に回復してから戻ってくるのがベストだという結論に達しました。皆に迷惑をかけ、がっかりさせてごめんなさい。 11月に会えるのを楽しみにしています。

◆ブロック・パーティー来日公演延期のお知らせ（クリエイティブマン）