ピート・ドハーティ、２ヶ月の免停

昨年11月、危険な運転をしていて警察に止められた際、免許証を持たず保険にも入っていなかったため訴えられていたベイビー・シャンブルズのピート・ドハーティが、300ポンド（約６万7,000円）の罰金と２ヶ月の免停を言い渡された。

ドハーティはこのほか車検証もなく運転免許証の条件に従っていなかったとして、計４件の罪に問われていたが、２つの告訴は取り下げられた。BBCによると、ドハーティの弁護士は「（ドハーティは）運転する資格はあるが、運転免許試験に合格した後、正規の申し込みをしていなかった。また保険に入る手続きをマネージャーの１人に任せたものの、彼がやっていなかった」と釈明したが、判事は免許不携帯に100ポンド、保険未加入に200ポンドの罰金を課し、この次、免許なしで運転したなら投獄される可能性もあると言い渡したという。

ドハーティの車関連のニュースとして、彼は最近、道路税を支払っていないケイト・モスの車に同乗する写真が撮られている。税を払ったという証明は車のフロントガラスに提示されることが義務づけられているが、その場所には「税は郵送中。PD 4 KM（Pete Doherty for Kate Mossの略だと思われる）」と書きなぐった紙が貼付されていた。もちろん、こんなメッセージを残しておいても取り締まり係は見逃してくれないのだが。

Ako Suzuki, London