The View、UKの大手ホテル・チェーンへの出入り禁止

スコットランド出身の新人バンド、The Viewは、滞在先のホテルの部屋を水浸しにし、UK全土に300あるその系列ホテル全てへの出入りが禁止された。バンドは11月、リバプールで行なわれたギグの後、宿泊していたTravelodge Hotelの数部屋を破壊し、7,000ポンド（約150万円）の損害を出したという。

UKの大手ホテル・チェーンTravelodgeのスポークスマンは、こう話している。「この国にある全てのTravelodgeで、The Viewの宿泊を禁止します。彼らが誰であろうと関係ありません。彼らの態度は失礼極まりなく、ほかの宿泊客に大変迷惑をかけました。このロックンロールの行為は容認できるものではありません。我々のホテルにいらっしゃる方は、夜の安眠を望んでおり、我々はそれを提供できるよう心がけています」

『The Daily Record』によると、バンドは布団をバスタブに投げ込んだ後、水道を流し放しにしたまま外へ出たという。そのため階下の部屋がいくつか水浸しになったようだ。

ニュー・シングル「Same Jeans」がトップ10入りしたThe Viewは、月曜日（１月22日）にデビュー・アルバム『Hats Off To The Buskers』をリリースした。

Ako Suzuki, London