フランツ・フェルディナンド、エムネムのボディー・ガードと喧嘩に

フランツ・フェルディナンドのメンバーが、エミネムのボディー・ガードと喧嘩になったという。フランツ・フェルディナンドとエミネムのサイド・プロジェクトD12は、MTVの番組TRL（Total Request Live）に出演するため同じスタジオに入っていた。

シンガーのアレックス・カプラノスはMTVニュースでこう話している。「カーテンの隙間を覗いたら、エミネムがリハーサルしてたんだ。そしたらボディー・ガードが“おい、立ち止まるな”とか何とか言ってきたんだよ。ムカついたから“誰だよ？”って言ったら、“俺だよ”って返ってきた。あれはちょっと喜劇みたいだったな」

カプラノスはその後、プロレスラーのような歩き方で近づいてきたボディー・ガードにぶつかったという。「飛ばされるかと思ったけど、贅肉にのめりこんだだけだった」２人は何事もなかったように離れたものの、カプラノスの周りにいたメンバーが逆上し騒動になったという。

「俺の周りが逆上しちゃったんだよ。グレン（バンドのツアー・マネージャー）が、奴（ボディー・ガード）の帽子を叩き落して、ニック（マッカーシー／ギタリスト）は顔を殴ったんじゃないかな。それで警備員が止めに入ったんだ。学校か何かみたいだったな」

UKツアーを大成功のうち終了したフランツ・フェルディナンドは、５月20日から北米ツアーをスタートする。この夏は、地元グラスゴーの＜T In The Park＞のほか、様々なフェスティヴァルに出演。６月２日に日本デビュー・アルバムをリリースし、８月には＜FUJI ROCK FESTIVAL '04＞で初来日する。

Ako Suzuki, London