1 Perfect World/TOM JONES
2 My Funny Friend and Me/STING
3 Snuff Out the Light/EARTHA KITT
4 Walk the Llama Llama/RASCAL FLATTS
5 Perfect World(Reprise)/TOM JONES
6 Run Llama Run
7 One Day She’ll Love Me/STING AND SHAWN COLVIN
8 A New Hope
9 Beware the Groove
10 The Jungle Rescue
11 Pacha’s Homecoming～The Blue Plate Special
12 The Great Battle～Friends Forever
13 Lucky Mucho/ムーチョ★ヒデキ

いきなり何の話かというと、この映画の日本語吹替え版で主人公クスコの声を担当しているのが、藤原竜也なのだ。ディズニーの夏休みファミリー向け作品ということで、吹替え版を作ったのだろうが、くれぐれも子供向けアニメと決めつけてあなどることなかれ。作品自体もさることながら、この日本語版の出来がとても良いのである。

冒頭、ジャングルで雨に降られてふてくされているラマの口から、何の前触れもなく藤原の声が聞こえてくるのにはちょっと驚いたが、予想外にスピードの速いストーリー展開をすんなり理解し、小気味のいいテンポの会話を満喫できるのは吹替え版ならでは。そして、軽妙な会話を引っ張る藤原のセリフ回しが、これまた予想外に（失礼！）素晴らしい。

▲いがみ合っていたパチャ（右）と、ラマになってしまったクスコだけど、のちには信頼しあって助け合って…。

何しろクスコは、ディズニー・アニメ史上、最も性格の悪い主人公と言いたくなるようなキャラクター。ワガママで気まぐれで傲慢で、ラマに姿を変えられてからも王様気取りは変わらず、憎まれ口ばかり叩いているような奴なのだ。ただ、口は悪いが腹黒いところはなく、どこか憎めないナイーヴさも持っている。そんなビミョーな役どころを、藤原はそれこそ口先だけで見事に演じてみせている。彼は以前、『スチュワート・リトル』でもネズミ役の吹替えをやっていて、今度はラマ。動物ものは十八番なのか…？（笑）

他のキャラクターも類型的とはいえ、なかなかに魅力的だ。クスコを助ける村人パチャは、大人の分別を持った誠実な男。クスコの傍若無人な振舞いを、時に反発しながらも辛抱強く見守っていく。そして、この映画の唯一のテーマといえる“友情”の大切さを教えるのがパチャの役割だ。

▲藤原竜也の声が、妙にハマっていて、ハイテンポな映画。もちろん大人も楽しめます！

といって、妙に説教くさいところがまるでないのが本作のいいところ。そして、クスコのひねくれた性格の面白さとともに、もうひとつ忘れられないのが敵役の魔女イズマと、その手下のクロンク。この2人の悪者キャラクターが、絶妙なはじけ具合いで大いに楽しませてくれるのだ。特にクロンクの天然ボケぶりは凄まじく、ストーリーに関係なく随所で爆笑を誘う。このあたりも吹替え版の声優たちがいい仕事をしている。