YOASOBI、PlayStation®30周年記念のコラボ曲「PLAYERS」英語版リリース＋MV公開決定。「Watch me!」英語版配信決定も
YOASOBIが、PlayStation®30周年記念プロジェクト「Project: MEMORY CARD」コラボ楽曲として書き下ろした楽曲「PLAYERS」の英語版を本日配信リリースした。併せて、ミュージックビデオが本日22時に公開されることも決定した。
初代PlayStationの発売から30周年を迎えることを記念し、“プレイステーションの記憶をYOASOBIの楽曲にセーブする” をコンセプトに展開された本プロジェクト。ユーザーから募集した「記憶を消してもう一度やりたいゲームのエピソード」を原作に書き下ろされた楽曲「PLAYERS」の英語リリースとなる。今回の訳詩も、過去作英語版全ての訳詩を手がけるKonnie Aokiが担当。さらに、楽曲で印象的なキャッチーな掛け声は、英語版として新たにコーラス隊を迎え新録したという。英語版ならではの言葉の響きや、リズムに注目して是非楽しんでほしい。
さらに、最新リリース楽曲となるTVアニメ『ウィッチウォッチ』のオープニングテーマ「Watch me!」の英語版楽曲も5月30日に2週連続で配信リリースが決定した。日本語の響きをそのまま生かしながら英語のリズミカルな発音で展開されるYOASOBIの英語版楽曲を2週連続リリースを、是非楽しみにしていて欲しい。
「PLAYERS(English Version)」
2025年5月23日（金）配信リリース
作詞・作曲・編曲：Ayase／歌唱：ikura
訳詩：Konnie Aoki
配信URL: https://orcd.co/players_eng
○原作「記憶を消してもう一度やりたいゲーム」のエピソード「#MemoryOfPlay」
https://www.yoasobi-music.jp/projectmemorycard/
タイアップ：PlayStation®30周年記念プロジェクト「Project: MEMORY CARD」楽曲
「Watch me!(English Version)」
2025年5月30日（金）配信リリース
作詞・作曲・編曲：Ayase／歌唱：ikura
訳詩：Konnie Aoki
TVアニメ『ウィッチウォッチ』オープニングテーマ
○篠原健太 書き下ろし短編小説『「ウィッチウォッチ」心コロロン』
https://www.shonenjump.com/j/witch_novel/
関連リンク
