ワン・ダイレクション、リアムの体調不良で公演をドタキャン
ワン・ダイレクションが、リアム・ペインの体調が良くなく、火曜日（10月20日）北アイルランド・ベルファストで予定していた公演をキャンセルした。
中止は午後9時ごろ、オーディエンスがショウのスタートを待ちわびる中、告知されたそうだ。病状の説明はなかったが、プロモーターは「深刻ではないが、今夜はパフォーマンスできない」とコメントしている。
メンバーはその後、Twitterで謝罪。ハリーは「今夜、ベルファストの公演に来てくれたみんなに心から謝罪する。残念だけど、こういうことは起きる。本当にごめん」、ルイは「今夜起きたこと、本当にごめんね。どうしようもなかったんだ！ リアムにたくさんの愛を。みんなの理解に感謝します」、ナイルは「今夜、キャンセルしなきゃならず、本当に申し訳ない。残念だけど、こういうことは起きる…。今夜来てくれたみんな、ありがとう！」とツィートした。
リアムは先週（10月15日）行われたアワーズも病気のため欠席していた。ワン・ダイレクションは水曜日（21日）、木曜日（22日）もベルファストでパフォーマンス予定。間もなく、さらなる発表があるという。
ワン・ダイレクションは同日、新曲「Perfect」のミュージック・ビデオを公開した。
Deepest apologies to everyone at the show tonight in Belfast. Very disappointed, but unfortunately these things happen. We're very sorry. H
— Harry Styles. (@Harry_Styles) 2015, 10月 20
We're so so sorry for what happened tonight, it was out of our control ! Lots of love to Liam and thank you for being so understanding !
— Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) 2015, 10月 20
So sorry we have had to cancel tonight guys. Unfortunately these things happen… Thank you to all who came down tonight !
— Niall Horan (@NiallOfficial) 2015, 10月 20
Ako Suzuki
