BOOM BOOM SATELLITES、新曲が『ニンジャスレイヤー』メインテーマに

2014.7.4 20:45

BOOM BOOM SATELLITESの新曲「BACK IN BLACK」が、2015年始動予定のアニメ『ニンジャスレイヤーフロムアニメイション』のメインテーマとして書き下ろされたものだったことが明らかになった。

◆『ニンジャスレイヤーフロムアニメイション』ポスター画像

『ニンジャスレイヤー』シリーズは累計30万部を突破したTwitter発のサイバーパンクニンジャ活劇小説。アメリカ在住の2人の原作者ブラッドレー・ボンドとフィリップ・N・モーゼズが「サラリマン」「ヤクザ」「ザイバツ」などステレオタイプな日本観を曲解しつつサイバーパンクな肉付けを施して執筆し、それをさらに有志が日本語訳してTwitter上で連載。原作の雰囲気を最大限尊重した「忍殺語」と称される独特の翻訳スタイルが話題となり書籍化へと至った作品だ。

具体的にどんな日本語になっているかの例として、『ニンジャスレイヤー』公式twitterアカウントのBOOM BOOM SATELLITESに関するオススメツイートを引用したい。

◇アニメイシヨンのメインテーマに決まったブンブンサテライツ……それは非常にダンス音楽がロックンロールしている！どんなのかな？と気になった貴方！新たな認識の扉を拡げるチャンスです。アルバムを聴いてみよう！貴方！「EXPOSED」と「EMBRACE」をオススメしたい。リッスン聴こう◇
― Ninja Slayer (@NJSLYR) 2014, 7月 4

ついにアニメ化が決定した『ニンジャスレイヤーフロムアニメイション』だが、こちらは、現在開催中のAnime Expo2014で“GOOD SMILE COMPANY”ブース内においてメンポ（忍殺マスク）の無料配布、英語版の原作小説とコンプティーク版のコミックが載った試し読み小冊子の無料配布、グッズの販売の他に、“ニンジャスレイヤー”が出没し随時フォトセッションを行っているとのことだ。

さらに7月7日～13日の期間中、埼玉県内の西武鉄道沿線の計28駅にて岡崎能士氏描き下ろしポスター（2種・B1サイズ）が特別掲出される。

『ニンジャスレイヤーフロムアニメイシヨン』
2015年始動！
STAFF
[原作]著者：ブラッドレー・ボンド(著)、フィリップ・N・モーゼズ(著)、本兌有(翻訳)、杉ライカ(翻訳)
シリーズディレクター：雨宮哲
メインテーマ：BOOM BOOM SATELLITES 「BACK IN BLACK」
アニメーション制作：TRIGGER

＜小説STORY＞
ニンジャ抗争で妻子を殺されたサラリマン、フジキド・ケンジ。彼自身も死の淵にあったそのとき、謎のニンジャソウルが憑依。一命をとりとめたフジキドは「ニンジャスレイヤー」――ニンジャを殺す者となり、復讐の戦いに身を投じる。近未来都市ネオサイタマを舞台に、ニンジャスレイヤーvsニンジャの死闘が始まった。マッポーの世に救いは無いのか？走れ、ニンジャスレイヤー、走れ!

【原作情報】
小説シリーズ1～9巻好評発売中（KADOKAWA エンターブレイン刊）
最新刊「ニンジャスレイヤー　マグロ・アンド・ドラゴン」7月9日発売予定（KADOKAWA エンターブレイン刊）
詳しくは「ニンジャスレイヤー物理書籍公式サイト」にて（http://ninjaslayer.jp/）

◆『ニンジャスレイヤーフロムアニメイシヨン』公式HP
◆ニンジャスレイヤー物理書籍公式サイト
◆ダウンロードURL
◆BOOM BOOM SATELLITES オフィシャルサイト

この記事をポスト