パリス・ヒルトンの自宅に、BeeTVが潜入
【パリス・ヒルトン インタビュー】
── あなたが初めてファッションに興味を持ったのはいつですか?
パリス・ヒルトン:
幼い頃からよ。母が私と妹を、ファッション・ウィークの期間、パリで開催されるファッションショーにいつも連れていってくれたの。ニューヨークのファッション・ウィークもよ。だから、私たちは小さな時からずっとファッションに興味があったの。
── 幼い頃からずっと大好きだったお洋服ってありますか?
パリス:母は、私たちが幼かった頃のお洋服をたくさんキープしているわ。なぜって、彼女はいつも同じものを二つ買っていたからなの。私とニッキーはいつも同じドレスを着ていて、母は、私たちに娘が出来た時のためにそのお洋服を置いているの。小さい特に着ていたお洋服もとってもかわいいの。ピンクでひらひらしている パーティー・ドレスや、クリスマスの時に着るホリデー用のドレスとかね。母が、私たちの子供たちのために、たくさん子供服をキープしてくれているのはステキでしょ。
── 今、あなたにとってのファッション・トレンドは何ですか?
パリス:私は着心地がいいものが大好きなの。だから、私の新しいハニーバンチのラウンジウェア・ライン( Honey Moon by Paris Hilton )がすごく好きなの。とてもファッショナブルで、昼でも夜でも着れるの。キュートなプリントで、とても着心地がよくてキュートでしょ。仕上がりをとても誇りに思っているわ。今、着ているのよ。プリントがとても素敵なの。
── 日本についてですが、あなたは何度も日本に来られていますね。日本の女の子たちのファッションについてどう思いますか?
パリス:日本の女の子たちのファッションは大好きよ。彼女たちはどのようにお洋服を着ればいいかよくわかっているわ。彼女たちはとてもおしゃれでたのしいわ。すごい トレンドを思いつくのね。日本へ行くたびに、私はいつも渋谷に行ったりして、色々なところを見て回って、女の子たちがどんなお洋服を着ているかを見るのよ。そして、それをアメリカに持ち帰るの。彼女たちがやっているスタイルのいくつかをね。なぜって、まだここにはないものが、(日本には)たくさんあるからよ。日本のファッションをアメリカに持ってくるのは楽しいわ。
── 家具や家のルックスなど、どのように決めたんですか?
パリス:家をデザインしている時、たくさんデザインの本やいろんな建築の雑誌を買ったの。それらを見て、自分が気に入ったページに印をつけて切り抜いたの。基本的に、旅行に行っている間に得たインスピレーションで家全体をデザインしていったのよ。そして違う色を使うようにして。すべての部屋を、それぞれ隣の部屋とはまったく違うものにしたかったの。でも同時に、うまくフィットしないといけなかったの。だから、、これは私にとってパーフェクトなお家なの。私という人となりをとてもよく反映しているのよ。
── いつも家具やインテリアの買い物に行くお気に入りのお店はありますか?
パリス:そうね、ロサンゼルスにはたくさんとてもいいお店があるわ。いつも私のインテリア・デザイナーと一緒に行って、チェックしているのよ。「ルームサービス」というお店がロサンゼルスにあって、素晴らしい家具があって、私のためにカスタムメイドのものをたくさん作ってくれるの。だから、大抵のものはそこで買っているわ。
── あなたを手助けするインテリア・コーディネーターがいるんですね。
パリス:ええ、そうよ。彼女は前の家も手伝ってくれたの。とても信頼しているの。私は自分の仕事でとても忙しいから、自分が好きなものを選んで、(その後は)彼女がセッティングをする人たちとやりとりをしてちゃんとやってくれるの。そういう時間は私にはないから。
── 最近買ったお気に入りのインテリアグッズは何ですか?
パリス:ドッグハウスのために、とてもキュートな家具を買ったところなの。すぐにデリバリーされることになっているのよ。その小さなお家は外にあるの。彼ら(ペットたち)はみんな気にいってくれるの。だから、いつも彼らのために新しいものを買っちゃうの(笑)。
── ペットハウスを作るというアイディアはどこから来たんですか?
パリス:私が幼かった頃、裏庭にドールハウスがいつもあったの。妹と私がいつもそこで遊んでいたのよ。実物大の子供のドールハウスでね。それでいつも思っていたのよ。ああいうのを持てればどれほど楽しいかしらって。私には今は子供がいないから、動物たちが私の子供なの。それで、彼らはみんなあそこに住んでいるのよ(笑)。
── この家には素敵なお部屋がたくさんありますが、お気に入りの部屋は? 一番長く過ごす部屋はどこですか?
パリス:私のベッドルームが大好きなの。なぜって、とってもオールド・ハリウッドみたいでグラマラスだからよ。あの部屋のデザインが大好きなの。すべてが白と黒で、とっても美しいモールディングがあって、、、あの部屋にある家具はすべてがパーフェクトなの。いつも私は、ベッドルームで過ごしているのよ。
── あなたが初めてファッションに興味を持ったのはいつですか?
パリス・ヒルトン:
幼い頃からよ。母が私と妹を、ファッション・ウィークの期間、パリで開催されるファッションショーにいつも連れていってくれたの。ニューヨークのファッション・ウィークもよ。だから、私たちは小さな時からずっとファッションに興味があったの。
── 幼い頃からずっと大好きだったお洋服ってありますか?
パリス:母は、私たちが幼かった頃のお洋服をたくさんキープしているわ。なぜって、彼女はいつも同じものを二つ買っていたからなの。私とニッキーはいつも同じドレスを着ていて、母は、私たちに娘が出来た時のためにそのお洋服を置いているの。小さい特に着ていたお洋服もとってもかわいいの。ピンクでひらひらしている パーティー・ドレスや、クリスマスの時に着るホリデー用のドレスとかね。母が、私たちの子供たちのために、たくさん子供服をキープしてくれているのはステキでしょ。
── 今、あなたにとってのファッション・トレンドは何ですか?
パリス:私は着心地がいいものが大好きなの。だから、私の新しいハニーバンチのラウンジウェア・ライン( Honey Moon by Paris Hilton )がすごく好きなの。とてもファッショナブルで、昼でも夜でも着れるの。キュートなプリントで、とても着心地がよくてキュートでしょ。仕上がりをとても誇りに思っているわ。今、着ているのよ。プリントがとても素敵なの。
── 日本についてですが、あなたは何度も日本に来られていますね。日本の女の子たちのファッションについてどう思いますか?
パリス:日本の女の子たちのファッションは大好きよ。彼女たちはどのようにお洋服を着ればいいかよくわかっているわ。彼女たちはとてもおしゃれでたのしいわ。すごい トレンドを思いつくのね。日本へ行くたびに、私はいつも渋谷に行ったりして、色々なところを見て回って、女の子たちがどんなお洋服を着ているかを見るのよ。そして、それをアメリカに持ち帰るの。彼女たちがやっているスタイルのいくつかをね。なぜって、まだここにはないものが、(日本には)たくさんあるからよ。日本のファッションをアメリカに持ってくるのは楽しいわ。
── 家具や家のルックスなど、どのように決めたんですか?
パリス:家をデザインしている時、たくさんデザインの本やいろんな建築の雑誌を買ったの。それらを見て、自分が気に入ったページに印をつけて切り抜いたの。基本的に、旅行に行っている間に得たインスピレーションで家全体をデザインしていったのよ。そして違う色を使うようにして。すべての部屋を、それぞれ隣の部屋とはまったく違うものにしたかったの。でも同時に、うまくフィットしないといけなかったの。だから、、これは私にとってパーフェクトなお家なの。私という人となりをとてもよく反映しているのよ。
── いつも家具やインテリアの買い物に行くお気に入りのお店はありますか?
パリス:そうね、ロサンゼルスにはたくさんとてもいいお店があるわ。いつも私のインテリア・デザイナーと一緒に行って、チェックしているのよ。「ルームサービス」というお店がロサンゼルスにあって、素晴らしい家具があって、私のためにカスタムメイドのものをたくさん作ってくれるの。だから、大抵のものはそこで買っているわ。
── あなたを手助けするインテリア・コーディネーターがいるんですね。
パリス:ええ、そうよ。彼女は前の家も手伝ってくれたの。とても信頼しているの。私は自分の仕事でとても忙しいから、自分が好きなものを選んで、(その後は)彼女がセッティングをする人たちとやりとりをしてちゃんとやってくれるの。そういう時間は私にはないから。
── 最近買ったお気に入りのインテリアグッズは何ですか?
パリス:ドッグハウスのために、とてもキュートな家具を買ったところなの。すぐにデリバリーされることになっているのよ。その小さなお家は外にあるの。彼ら(ペットたち)はみんな気にいってくれるの。だから、いつも彼らのために新しいものを買っちゃうの(笑)。
── ペットハウスを作るというアイディアはどこから来たんですか?
パリス:私が幼かった頃、裏庭にドールハウスがいつもあったの。妹と私がいつもそこで遊んでいたのよ。実物大の子供のドールハウスでね。それでいつも思っていたのよ。ああいうのを持てればどれほど楽しいかしらって。私には今は子供がいないから、動物たちが私の子供なの。それで、彼らはみんなあそこに住んでいるのよ(笑)。
── この家には素敵なお部屋がたくさんありますが、お気に入りの部屋は? 一番長く過ごす部屋はどこですか?
パリス:私のベッドルームが大好きなの。なぜって、とってもオールド・ハリウッドみたいでグラマラスだからよ。あの部屋のデザインが大好きなの。すべてが白と黒で、とっても美しいモールディングがあって、、、あの部屋にある家具はすべてがパーフェクトなの。いつも私は、ベッドルームで過ごしているのよ。