プライマルのボビー、パブの騒音に苦情

プライマル・スクリームのボビー・ギレスピーが、近所のパブからの騒音に対し市議会へ抗議したそうだ。北ロンドン、イズリントンにあるパブThe Almaは、真夜中を過ぎても大音量で音楽を流すことがあり、近所からの苦情が絶えない店。ギレスピーはあまりにもうるさくて眠れないこともあるという。

深夜まで酔っ払いでにぎわっていることの多いThe Almaだが、現在のところ市議会から許可されている正式な営業時間は午後11時まで。ところが最近、同店が営業時間の延長を申請したことで、ギレスピーをはじめ地元の人々が猛反対している。

『The Independent』紙によると、ギレスピーは「（パブの営業時間が延びたら）我々が住む美しいストリートの平和が乱され、うるさい酔っ払いをこの地へ引き寄せるだけだ。（パブからの）騒音は年がら年中、自分や子供たちの寝室まで反響している。そのおかげで寝れない」と抗議の手紙を送ったという。

ギレスピーのほか、同じくこの地域に住むマイ・ブラッディ・ヴァレンタインのケヴィン・シールズも、同パブの営業時間延長に反対しているという。

Ako Suzuki, London