【インタビュー】グリーン・デイの大ヒットアルバムを舞台化。演出家が見所を語る

8月7日よりスタートしたブロードウェイミュージカル『american IDIOT（アメリカン・イディオット）』。幕が上がると多数のモニターにはさまざまな映像が流れ、生バンドの強烈な演奏とキャストの歌声に、いきなり別世界に引きずり込まれる。グリーン・デイのアルバム『アメリカン・イディオット』をユニークな舞台にした演出家マイケル・メイヤー氏に、誕生までの秘話を聞いた。

◆american IDIOT　写真

　◆　　◆　　◆

―― どうしてこのアルバムを舞台化しようと思ったのですか？

マイケル・メイヤー（以下：MM）：子どものころからミュージカルのアルバム（CDじゃないよ…笑）を聴くのが好きで、簡単なシノプシスから物語を膨らませていたんだ。だからアルバムを聞いたときに、頭の中で物語ができた。ビリー・ジョーに許可をもらって、音楽監督のトム・キットに声をかけたら、即座に「やる、やる、やる！」というので、『春のめざめ』のスタッフたちを集めた。振り付けは“ダンス”ではなく、心情を表現する動きにしたかったので、ロンドンで観た作品が印象的だったスティーブン・ホゲットにお願いすることにしたんだ。

―― 舞台化で難しかったところと、見所を教えてください。

MM：一人称の視点から複数のキャラクターを作ったこと。それに同じ空間の中で、それぞれに焦点をあてた3人の世界を描きわけるのは、観客を混乱させないかと、ちょっと心配だった。『アメリカン・イディオット』とは、テレビの前に座って、そこで言われることを何でも信じ、自分では考えずに多数派に賛成する人のこと。そんな風になりたくないというフラストレーションを抱えた3人には、どの文化でも共感してもらえると思う。俳優だけでなく映像からも過剰なほどの情報があるから、何度見ても新しい発見があるのだと思う。でも別々の音や映像という「情報過多」というのは、今の現実だからね。

取材・文　笠松綾
写真　(c) SHINOBU IKAZAKI

　◆　　◆　　◆

ブロードウェイミュージカル
『american IDIOT（アメリカン・イディオット）』
2013年8月7日（水）～2013年8月18日（日）全16公演予定
会場：東京国際フォーラム ホールC
料金：S席 \10,500（税込）／ A席 \8,500（税込）
※未就学児童のご入場はできません
※開場時間は、各公演の30分前
※英語上演・字幕スーパーあり
※予告なく出演の一部、出演者が変更になる場合があります
※グリーン・デイは出演しません
【音楽】グリーン・デイ
【作詞・共同脚本】ビリー・ジョー・アームストロング
【演出・共同脚本】マイケル・メイヤー
【出演】アメリカカンパニー
お問い合わせ：キョードー東京 0570-550-799

◆american IDIOT オフィシャルサイト