ナオト・インティライミが歌う『ミラベルと魔法だらけの家』日本版エンドソング特別映像が公開

ディズニー・アニメーション・スタジオの最新作『ミラベルと魔法だらけの家』が11月26日（金）に公開を迎える。これに先駆け、ナオト・インティライミが歌う日本版エンドソング「マリーポーサ　～羽ばたく未来へ～」の特別映像が解禁された。

『ミラベルと魔法だらけの家』は、魔法だらけの不思議な家に住む少女・ミラベルを中心に展開されるミュージカル・ファンタジー。『モアナと伝説の海」以来4年ぶりの新作ディズニー・ミュージカルにして、ディズニー長編アニメーション60作品目という節目を飾る作品となる。

日本版エンドソングの「マリーポーサ 〜羽ばたく未来へ〜」は、リン＝マニュエル・ミランダが手がけた劇中歌の一つ「2匹のオルギータス」のカバーバージョンで、ナオト・インティライミは日本語訳詞も担当した。


冒頭、“忘れないよ　あの日の涙　ひどく心　傷ついたね”と、家族の中で唯一“魔法のギフト”を与えられなかった主人公・ミラベルの胸の奥にある葛藤や寂しさにそっと寄り添い、優しく包み込むように歌われる。さらに“特別じゃなくていい　愛こそ魔法　やさしさこそが　最大のギフト”と、ミラベルが持つ愛とやさしさこそが最大の魅力であり、その存在自体を肯定する希望に満ちた歌詞が切なくも胸に染みる。

この歌詞についてナオトは、「ミラベルの気持ちや、ミラベルを取り巻く人々の思いも言葉にしていこうと思いました。僕からミラベルへの手紙を書く気持ちで日本語詞を書きました」と語る。

レコーディングには、普段の３倍の時間がかかったそうで、「オリジナル曲があるのはハードルが高いものなんです。しかも、ディズニー作品で、ヤトラが歌っていて、原作者もいる。リスペクトするために原曲の理解度を深めることが大切でした。楽曲を研究し、どうやってヤトラが歌っているか、そしてメロディの起伏や発声のニュアンスなど徹底的に聴き込みました。そしてそれに合わせて歌ってみる。さらに歌詞に味付けをしたり、修正したりと３段階に分けながら収録をしたので、ワンフレーズ収録するのに１時間くらいかかりました」と、こだわり抜いて完成させたことを明かした。

本作の魅力について聞くと、「一つ屋根の下にたくさんで暮らしている大家族が舞台になっているから、家族の温かさや身近な人との絆がどれくらい大切か、コロナ禍だからこそ余計に感じられる映画だと思います」と今だからこそ見てほしい映画だとアピール。劇中に登場する様々な魅力をもつ楽曲が映画を彩り、エンドロールが終わるまで、一瞬たりとも聞き逃せない魅力に溢れた作品となっている。





BARKSでは映画『ミラベルと魔法だらけの家』の11/26日本公開を記念して、映画オリジナルノートブックのプレゼントキャンペーンを実施します。下記の各事項をご参照の上、奮ってご応募ください。