陰陽座 ユーロツアー総括インタビュー
──実際にライヴをやって、何か感じたことはありますか？
招鬼：日本人って、みんなでノリを合わせますが、ヨーロッパの人はそういうのがぜんぜんなくて。頭振りたい人は振ってるし、体を揺らしてニコニコしてる人もいるし、各々が思うように楽しんでくれている。そこが面白かったですね。日本では一応、扇子を振るのが恒例になっている曲もあるんですけど、どこかで情報を仕入れたのか、扇子を用意してくれてる人もいたんですけど、でも最初から最後までずっと扇子を振っていたりとか（笑）。
狩姦：ライヴ中は、海外でやってるっていうのを忘れそうになるくらい盛り上がってましたし、自分たちのテンションもすごく高い位置にあったと思うし、いいライヴができたと思うんですよね。ドイツのアンコールとかでも“陰陽座！ 陰陽座！”って叫んでくれるんで、“ここは海外なのかな？”っていう感じがしたりとか。ベルギーのアンコールでは“陰陽座！”って叫びながら、ステージを叩くんです。海外ってこういうアンコールの仕方もあるんだって、そういう発見があったり。日本でやってるのと同じように、楽しくライヴができたんで、自信がついたところもありますね。それが、これからも支えになるでしょう。
斗羅：どこも暖かく迎えてくれて、楽しくライヴが出来たんですけど、土地によってノリ方が違うものなんだなって。日本で言うと地方によって違ったりするんですけど、国が違うというだけあって、よりハッキリそういうのが出てましたよね。僕の印象では、ベルギーはノリ方が一人一人バラバラで楽しんでくれてるっていう感じがあって。フランスは熱狂的な盛り上がり方で、ドイツはわりとワーッ！となるんだけど、その他は落ち着いて楽しく観てるっていう。そういうのが土地土地であるんだなって、新鮮でした。
黒猫：もう最後の方になってくると言うことが無くなってくるんですけど（笑）、面白かったのは、お客さんが客席の方からメンバーにしてくるアピールが情熱的というか。客席からものすごくがんばって投げキッスを送ってくるんですよね、女性も男性も。日本ではみんな手を振ってくれたり、拳をふりあげたりとかはしてくれるんですけど、そこまで情熱的なアピールというのはあまり日本では見たことがないので、それがすごく外国っていう感じがするなって。
──黒猫さんは、MCをやらなきゃいけないということで、プレッシャーだったんじゃないですか？
黒猫：簡単なことだけ言おうと。挨拶はとりあえず現地の言葉で言おうと思ってたんですね。それで、煽ったり、リアクションを求める時は、さすがに現地の言葉ではできないので英語でやって。あとは全部日本語でっていう感じでやってたんですけど、どの言葉でやってもレスポンスがあって。最初、一言発するまでは緊張したんですけど、その後からは気が楽になりました。あとは気合いで言えばたぶん日本語でも、何を言っているかは分かってくれてるんだろうなって。
瞬火：僕はちょっとサービス心で、土壇場になって言葉を教えてもらったり。一応、そういう気はあったんですけど、最初のベルギーで、ベルギーはフランス語が主なんですが、フランス語で“おまえら最高だー！”っていう言葉を直前に教えてもらって本番で言ったら“シーン”ってなって。“通じてねー！”って（笑）。で、そこで吹っ切れて、最高だったら“最高だ”でいいじゃんって。黒猫は、英語を綺麗に発音できるので、伝えて盛り上がるっていう選択肢で、僕の方は“メルシー”とか“ダンケ”とかとりあえず通じるやつだけ言って、あとは日本語でまくしたてて、お客さはおそらく意味は分かってないけど“ワーッ！”っていう。言葉じゃなくて伝わる勢いっていうものがあるってことが分かったし。でも客席からは僕達に“ありがとう！”とか言ってくれるんですね、日本語で。すごく頭が下がる気持ちになって、もうちょっと何か言えたほうが、礼には礼をもってっていう姿勢としては、いいかなと思いましたね。
──ちなみに“おまえら最高だ”ってフランス語で何て言うんですか？
瞬火：“××××”（カタカナでは表記不能）って言うんですけど。ぜんぜん伝わりませんでした。だいたい僕って、MCの時は大声で叫ぶんですけど、フランス語の繊細な発音は、ガナリ声には向かない…というか、修行が必要だということが分かりました（笑）。
──海外ならではっていうことはありました？
瞬火：フランスの公演はギッシリで、ものすごい熱気だったんです。けっこう前の方にカップルがいて、ちょっと曲がムーディーになると、何回もチュッチュチュッチュしてたんですよ。で、カメラマンの人がライヴ写真を撮ってたんですけど、その様子もちゃんと連続写真で撮ってて（笑）。とてもキスするような曲じゃないけど、歌詞が分からなかったらムーディーに聞こえるかもなっていう曲で、例えば「鵺（ぬえ）」っていうちょっとドロドロとした重い曲なんですけど。まあ、たしかに曲的にはムーディーなんですけど、たぶんムードが盛り上がったんだろうなって。なんかね、それがすごく嬉しくて。パリの恋人達に素敵な時間をプレゼントしたわけですから（笑）。
──日本人はしないでしょうね。
瞬火：帰国して、大阪のブランニュー10周年を祝うイベントでワンマンをしたんですけど、そこで土産話として、「鵺」って曲をやった時にキスしてたよって話をしたんですよ。もしムードが盛り上がったら遠慮なくやってくださいって言って、その曲をやったんですけど、後日男の子からメールが来て“瞬火さんのMCのとおり、彼女とキスしました！”ってメールで。「すんなよ！」って（笑）。いや、いいんですけどね。日本人もオープンになってきたんだなと（笑）。
