ピート、保釈金が払えず週末を刑務所で

恐喝／強盗の容疑で逮捕されていたベイビーシャンブルズのピート・ドハーティが、保釈金を払えずに週末を刑務所で過ごすことになった。ドーハティは先週、タブロイド紙に写真を売りつけた知人に暴行を働き逮捕されていた。

裁判所は４日（金）、公聴会に出席したドハーティに対し以下のような条件のもと保釈することを許可した。

１．月曜日（２月７日）から薬物のリハビリ治療を開始すること
２．夜10時から朝７時までの外出禁止（薬物のリハビリ治療に参加するときを除く）
３．警備会社の付き添いなしの外出禁止
４．パスポートの引渡し
５．警察への出頭（毎日）
６．（事件が起きた）ロンドン市内のホテルへの出入り禁止

しかしながら、ドハーティは15万ポンド（約3,000万円）の保釈金を時間までに支払うことができず、週末も拘置されることになってしまった。『The Independent』紙によると、ベイビーシャンブルズの契約するレーベル、ラフ・トレードが10万ポンド、ドハーティのレコーディング権利を持つEMIが５万ポンドを用意するはずだったという。弁護士は、月曜（６日）の朝には保釈金を支払うと話している。

Ako Suzuki, London