トラヴィス・バーカー、病状を説明「ポリープ除去が膵炎を引き起こした」
先週、病院に緊急搬送されたブリンク182のドラマー、トラヴィス・バーカーは、幸いなことに回復しつつあるという。彼は週末（7月2日）、Twitterを更新し、入院する原因となった膵炎が引き起こされた経緯を説明した。
「俺は月曜日、元気そのもので内視鏡検査を受けた。だが、晩飯後、耐えがたいほどの痛みに襲われ、それ以来、入院してる。内視鏡検査の最中、すごくデリケートな部分からすごく小さなポリープを除去してもらった。通常は専門家が対処するものだ。残念ながら、それで重要な膵臓の排液管が傷つき、これが深刻な、命を脅かすほどの膵炎につながった」
「集中治療のおかげで、俺はいま、かなり良くなった。すごくすごく有難く思ってる」
I went in for an endoscopy Monday feeling great.
But After dinner, I developed excruciating pain and have been hospitalized ever since.— Travis Barker (@travisbarker) July 2, 2022
During the endoscopy, I had a very small polyp removed right in a very sensitive area, usually handled by specialists, which unfortunately damaged a critical pancreatic drainage tube. This resulted in severe life-threatening pancreatitis.
— Travis Barker (@travisbarker) July 2, 2022
I am so very very grateful that with intensive treatment I am currently much better. ????????
— Travis Barker (@travisbarker) July 2, 2022
妻のコートニー・カーダシアンも、Instagramストーリーを通じて「トラヴィスと私は一緒に、定期的な内視鏡検査を受けたの。そしたら彼は命にかかわる深刻な膵炎になってしまった」と伝え、「夫を救ってくれた神、彼や私たちのために祈ってくれたみんなに感謝します」と謝意を表している。
Ako Suzuki
