ジミー・ペイジR・プラントR・テイラーとの口パク・パフォーマンスを振り返る

2019.12.02 20:37

Share

ジミー・ペイジが、「○○年のこの日…」を振り返るインスタグラム/フェイスブックの投稿シリーズで、1996年11月30日、インドにて開かれた<Channel V Music Awards>でロバート・プラント、クイーンのロジャー・テイラー、ゴア(インド)出身のベーシストと口パク・パフォーマンスを行なったときの裏話を明かした。

◆ジミー・ペイジの投稿

ペイジとプラントは同アワードで功労賞を受賞し、テイラーはフレディ・マーキュリーの代理として賞を受け取るため授賞式に出席したそうだ。彼らは当初、パフォーマンスする予定はなかったものの、この日のハイライトとなるはずだったロス・デル・リオが体調不良でドタキャンしたため、主催者を可哀想に思い、彼らの代わりに何かやって欲しいとのお願いを受け入れることにしたという。

「これは(インドの)チャンネルVが初めてインターナショナル・レベルで手掛けるものだったんだと思うが、ちょっとした問題が発生してしまった。彼らは、僕らに何かして欲しいって接触してきたんだ。僕らはもちろん、楽器を持ってこなかったし、リハーサルもしていなかった」

「“Rock’n’Roll”を口パクでって提案されたのを僕らは承諾し、ざっとリハーサルした。僕は、“恋のマカレナ”ボーイズに期待を裏切られたチャンネルVを可哀想に思ったんだ。リハーサルのとき、ゴアのベーシストは行儀がよかったが、本番になると、急に舞踏病を発症し、Billy WhizとThe Flashをごっちゃにしたようなものに変身した。彼は、曲の間中、動きを止めることができなかった。そのおかげで、ただでさえそうだったのが、ますますパントマイムっぽくなっていった。でもさ、僕らはやり遂げたわけで、いまでも放送されるこの特別な授賞式に参加できて、ホント、良かったよ」

この投稿をInstagramで見る

On this day in 1996, I appeared on Channel V with Robert Plant. Robert Plant and I had been invited to accept an award from Channel V – India’s premier music channel – and we had won an award for longevity. The highlight of the show were to be Los Del Rios, whose Macarena song was a global hit at the time. Unfortunately at the last minute the duo pulled out of the trip as one of them had developed a sore throat; which was quite ironic considering they were going to mime. As it was, the chief dancer and choreographer of their video was to perform the song on her own. I believe this was the first time Channel V was doing this on an international level and now they had a bit of problem. They approached us to do something and of course we didn’t have any instruments and hadn’t rehearsed. It was suggested that we could mime Rock’n’Roll with Roger Taylor from Queen on drums (who was there to accept an award on behalf of Freddie Mercury) and a bass player from Goa. We agreed to it and did a quick rehearsal, I felt sorry for Channel V that they’d been let down by the Macarena boys. During the rehearsals the Goan bass player was well behaved but when it came to the show he suddenly developed a dose of Saint Vitus Dance and transformed into Billy Whiz crossed with the Flash. He couldn’t stop moving throughout the song and made it even more of a pantomime than it already was. But hey we did it and it was real good to be part of this special award show which is still being aired today.

Jimmy Page(@jimmypage)がシェアした投稿 –

YouTubeでそのときの映像を見ることができるが、ベーシストに負けないほど、ペイジも動き回っている。

Ako Suzuki

前のページへ
1 / 2