Photo by Nina Ottolino

英国在住の男性が、アンドリューW.K.のニュー・シングルを聴きながらドライブしていたらスピードを出し過ぎてしまい、違反の切符を切られてしまったとツイートしたところ、アンドリュー本人から返信があり、男性の代わりに罰金を支払うとの申し出があったそうだ。

◆アンドリューW.K.画像

Luke Mitchellさんは週末（1月15日）、「何気にM4（高速道路）を走っていたら、@DanielPCarter @Radio1RockShow（ラジオ番組）で@AndrewWKのニュー・シングルが流れ、スピード違反の切符を切られた。完全にそれだけの価値はある」とつぶやいた。

Casually driving down the M4 and @AndrewWK new single comes on @DanielPCarter @Radio1RockShow and now I have a speeding ticket. Totally worth it.

— Luke Mitchell (@LGMDrums) 2018年1月15日

すると、アンドリューから「パーティーのツケ」と返信があり、その後「LUKE : 君のために俺がスピード違反の罰金を払いたい。俺は、君を加速させることになったこのソニック・パーティー・パワーに責任がある」との申し出があった。

LUKE: I would like to pay this speeding ticket for you. I was responsible for the sonic party power that caused you to speed.

I’ll Direct Message you now to get your information. Please let me do this for you.

— ANDREW W.K. (@AndrewWK) 2018年1月15日

Lukeさんはこれに感謝したものの、「自分より価値のあるものにそのお金を寄付して欲しい」とアンドリューに頼み、アンドリューは代わりにLukeさんをライブ・イベントに招待したそうだ。

Thank you so much, but I’ve asked @AndrewWK to donate the money to a far more worthy cause than myself. In return he has offered me the chance to see him at the @WedgewoodRooms already ????

— Luke Mitchell (@LGMDrums) 2018年1月16日

また、このやり取りを知った警察からもひと言。スピード違反の切符を切ったThames Valley Policeは、アンドリューの曲のタイトルを入れ「“Want fun”（楽しみたく）て“Party hard”するのはいいが、我々はあなた達に安全でいて欲しい。みんな、安全運転でパーティーを（責任を持って）」と、つぶやいた。

You may “Want fun” and to “Party hard” but we want you to be safe. Drive safely dudes and party on (responsibly) ????

— Thames Valley Police (@ThamesVP) 2018年1月16日

Ako Suzuki