マドンナ、反トランプ・デモでの過激発言を釈明

2017.01.24 15:51

Share

マドンナは、ドナルド・トランプ氏が米大統領に就任した翌日(1月21日)、女性の権利保護や人種・LGBT・移民への差別撤廃を求めワシントンで開かれた<Women’s March>でのスピーチが批判されたことに対し、理解を求めた。

◆マドンナ画像

マドンナはスピーチの中で、「イエス、私は怒ってる。イエス、私は激高している。イエス、私はホワイトハウスを吹き飛ばそうって思っている。でも、それがなんの変化ももたらさないことはわかっている」と話し、過激、暴力的だと物議をかもした。

マドンナは翌日、『I choose love!(私は愛を選んだ!)』と、インスタグラムにこんなメッセージを寄せた。「昨日の集会は素晴らしくて美しい体験だった。私はExpress Yourselfをパフォーマンスし、まさにその言葉どおりのことをしたわ。でも、いくつかとても重要なことをはっきりさせておきたい」

「私は暴力的な人間じゃないし、暴力を奨励していない。私のスピーチは、文脈を無視し抜き出された一節ではなく、全体を聞き理解することが重要よ。そのスピーチは、“私は愛の革命をスタートしたい”って始まった。そして、女性や社会で置き去りにされた人たちへ、あきらめるんじゃなく、一丸となり、これを結束、そして世界をポジティブに変える出発点にしようって励ましたの」

「私はメタファーを用いて話し、物事に対する2つの見方をシェアしたわ。1つは希望に満ち、もう1つは怒りを抱いている。私は個人的にそう感じたの。でも、怒りによる言動は何も解決しないってわかっている。物事をいい方向に変える唯一の方法は、愛を持ってやるのみよ。“私たちは愛を選んだ”って唱える観衆の一部になれて、本当に光栄だった」

マドンナのスピーチは、多くの放送局から中継されたが、放送禁止用語が含まれていたため、カットするところが続出したという。また、ホワイトハウスの職員からも批判の声が上がっていた。

Yesterday's Rally. was an amazing and beautiful experience. I came and performed Express Yourself and thats exactly what i did. However I want to clarify some very important things. I am not a violent person, I do not promote violence and it's important people hear and understand my speech in it's entirety rather than one phrase taken wildly out of context. My speech began with " I want to start a revolution of love." ♥️ I then go on to take this opportunity to encourage women and all marginalized people to not fall into despair but rather to come together and use it as a starting point for unity and to create positive change in the world. I spoke in metaphor and I shared two ways of looking at things — one was to be hopeful, and one was to feel anger and outrage, which I have personally felt. However, I know that acting out of anger doesn’t solve anything. And the only way to change things for the better is to do it with love. It was truly an honor to be part of an audience chanting “we choose love”. ????????????????♥️????????????????♥️????????????????♥️????????????????♥️???????????????? #revoltutionoflove♥️#revolutionoflove♥️*******************************************************

Madonnaさん(@madonna)が投稿した写真 –

Ako Suzuki

前のページへ
1 / 2