スリップノット、今度はルートが手術を受けるも公演に支障なし

2016.10.06 16:06

Share

スリップノットのギタリスト、ジェイムス・ルートは、週末(10月2日)米ケンタッキー州で開かれた<Louder Than Life 2016>フェスティバルに出演した後すぐ、椎間板を置き換える手術を受けたことを明かした。

◆ジェイムス・ルート画像

ルートは火曜日(10月4日)、病院で撮影した写真を投稿し、「椎骨の骨折や椎間板の損傷はメタル・バンドにとって労災のようだ。Louder Than Lifeの後、俺は椎間板置換術のため飛び立った。今朝、その手術が行なわれ、ちょっとヒリヒリするのと、時差と鎮痛剤により頭がグルグル回っている以外は、すべて良好だ。これまでと同じように“よく動く”のは無理だが、Knotfest、およびその間にある公演をものすごく楽しみにしている」と、報告した。

投稿された写真では、中指をしっかり突き立てている。

スリップノットの次の公演は、10月15~16日メキシコで開かれる<KNOTFEST>となる。その後、南米、オーストラリア周り、11月初めに<KNOTFEST Japan>で来日する。

スリップノットは、フロントマンのコリィ・テイラーが6月に脊椎手術を受けていた。

お大事に。

It's been awhile since I've posted… a quick update before I disappear again. First of all, many many thanks to all of you for the birthday wishes. Thank you. From the bottom of my heart I appreciate it. 2nd of all… seems as if fractured vertebrae and hemorrhaged disks are an occupational hazard for metal bands. So. Early in the morning after Louder Than Life in Louisville I flew out for disk replacement surgery. Had the procedure this morning and other than being a bit sore and spun out from jet lag and Norco's it's all good. Although I won't be as "mobile" onstage as before I'm looking very forward to the upcoming Knotfest shows and places we'll be going in between… And lastly. That wasn't quick. I spent way too much time typing all this out and most of you guys will lose interest and probably not even read the entire thing! Dicks. ???? this message brought to you by Norco narcotics. See ya…. #neckbreaker #ughlife #knotfest #yermother #sweetfuckinbooties.

James Rootさん(@jamesroot)が投稿した写真 –

Ako Suzuki

前のページへ
1 / 2

Related Tags関連タグ